Перевод текста песни Take Me Out - Atomic Tom

Take Me Out (оригинал)

If I was bold enough
I would follow you forever, but
Darling, please rescue me
Take me out
Some may say it’s my fate
Am I just in time or am I late?
If you can understand
Then take me out
I don’t start, I don’t end
I don’t change on my own
Take me out
I don’t lose, I don’t win
I don’t do it alone
(alone, alone, alone)
Love is what you make it
Take my heart and break it
Take me out
I don’t wanna stay home
You make me dread, make me sweat
But can you make love mean something instead?
Something real, make me feel
Then take me out
I don’t start, I don’t end
I don’t change on my own
Take me out
I don’t lose, I don’t win
I don’t do it alone
(alone, alone, alone)
Love is what you make it
Take my heart and break it
Take me out
I don’t wanna stay home
I don’t wanna stay here
I don’t wanna live half my life and disappear
So if you wanna take chances
Take a chance on me
Then take me out
Take me out
Then take me out
I don’t start, I don’t end
I don’t change on my own
Take me out
I don’t lose, I don’t win
I don’t do it alone
(alone, alone, alone)
Love is what you make it
Take my heart and break it
Take me out
I don’t wanna stay home
(I don’t wanna stay, I don’t wanna stay home)
Take me out
(ohohohohohoh)

Забери Меня Отсюда (перевод)

Если бы я был достаточно смелым
Я бы следовал за тобой вечно, но
Дорогая, пожалуйста, спаси меня.
Вытащи меня
Кто-то может сказать, что это моя судьба
Я вовремя или опоздал?
Если вы можете понять
Тогда забери меня
Я не начинаю, я не заканчиваю
я сама не меняюсь
Вытащи меня
Я не проигрываю, я не выигрываю
Я не делаю этого один
(один, один, один)
Любовь – это то, что вы делаете
Возьми мое сердце и разбей его
Вытащи меня
я не хочу оставаться дома
Ты заставляешь меня бояться, заставляешь меня потеть
Но можете ли вы вместо этого заставить любовь что-то значить?
Что-то реальное, заставь меня почувствовать
Тогда забери меня
Я не начинаю, я не заканчиваю
я сама не меняюсь
Вытащи меня
Я не проигрываю, я не выигрываю
Я не делаю этого один
(один, один, один)
Любовь – это то, что вы делаете
Возьми мое сердце и разбей его
Вытащи меня
я не хочу оставаться дома
Я не хочу оставаться здесь
Я не хочу прожить полжизни и исчезнуть
Так что, если вы хотите рискнуть
Дай мне шанс
Тогда забери меня
Вытащи меня
Тогда забери меня
Я не начинаю, я не заканчиваю
я сама не меняюсь
Вытащи меня
Я не проигрываю, я не выигрываю
Я не делаю этого один
(один, один, один)
Любовь – это то, что вы делаете
Возьми мое сердце и разбей его
Вытащи меня
я не хочу оставаться дома
(Я не хочу оставаться, я не хочу оставаться дома)
Вытащи меня
(охохохохох)