Перевод текста песни Collide - Atomic Tom

Collide (оригинал)

Wake me from this dream
It’s not what I expected
life without a thing
completely disconnected
All has passed me by
it’s killing me inside
If I were you and you were me
you’d fall apart as easily
so live, live like you never lived
hold my hand and and count on me
i’ll take you where you won’t believe until you’re there
to live, live like you never did
i’m not a afraid to break the rules for nothing less and leave the rest when we
collide
tonight
tonight
How will i survive
under these conditions
blinded and disguised by all your superstitions
Deny my mistakes
you tell me its not too late
If I were you and you were me
you’d fall apart as easily
so live, live like you never lived
hold my hand and and count on me
i’ll take you where you won’t believe until you’re there
to live, live like you never did
i’m not a afraid to break the rules for nothing less and leave the rest when we
collide
tonight
we’ll take to the starry sky, the sun, the moon and your pale blue eyes
we’ll plan a way for you and I to make it right
we’ll do it right
tonight.
tonight.
Wake me from this dream
So live, live like you never lived
hold my hand and and count on me
I’ll take you where you won’t believe until you’re there
to live, live like you never did
I’m not a afraid to break the rules for nothing less and leave the rest when we
collide
tonight
tonight
tonight

Сталкиваться (перевод)

Разбуди меня от этого сна
Это не то, что я ожидал
жизнь без вещей
полностью отключен
Все прошло мимо меня
это убивает меня внутри
Если бы я был тобой, а ты был мной
ты так же легко развалишься
так что живи, живи так, как никогда не жил
держи меня за руку и рассчитывай на меня
я отведу тебя туда, куда ты не поверишь, пока не окажешься там
жить, жить так, как никогда
я не боюсь нарушать правила ни за что и оставить остальное, когда мы
столкнуться
сегодня ночью
сегодня ночью
Как я выживу
в этих условиях
ослепленный и замаскированный всеми вашими суевериями
Отрицай мои ошибки
ты скажи мне, что еще не поздно
Если бы я был тобой, а ты был мной
ты так же легко развалишься
так что живи, живи так, как никогда не жил
держи меня за руку и рассчитывай на меня
я отведу тебя туда, куда ты не поверишь, пока не окажешься там
жить, жить так, как никогда
я не боюсь нарушать правила ни за что и оставить остальное, когда мы
столкнуться
сегодня ночью
мы возьмем звездное небо, солнце, луну и твои бледно-голубые глаза
мы спланируем способ для вас и меня, чтобы сделать это правильно
мы сделаем это правильно
сегодня ночью.
сегодня ночью.
Разбуди меня от этого сна
Так что живи, живи так, как никогда не жил
держи меня за руку и рассчитывай на меня
Я отведу тебя туда, куда ты не поверишь, пока не окажешься там
жить, жить так, как никогда
Я не боюсь нарушать правила ни за что и оставлять все остальное, когда мы
столкнуться
сегодня ночью
сегодня ночью
сегодня ночью