Перевод текста песни Tuer ou mourir - ATK

Tuer ou mourir (оригинал)

Freko
Le pire des scarlas, jouant dans le rôle du petit
La double face du mois de juin, fini ces moqueries
Prenant les gens pour des cons, se fout de tout
S’embrouille tout le temps avec les décons (flics) Il tombe dans un trou,
Ss’engouffre dans un malaise don’t on y voit plus la fin
Interminable est la fin de sa vie plutot minable
Mettons carte surs table, mettons carte sur table,
mettons carte?
Oh !
mon esprit speed, si liquide,
J’te liquide comme du liquide.
L’homme qui t’engloutit, comme un peu de liquide.
Non !
J’suis pas un caïd.
Peut-être un cas sans ID,
Mais le scarla àla bouche d’or, d’or,
Préfère tirer que kanner, tuer ou mourir, il faut choisir,
La question se pose même pas, le choix est déjàfait pour moi.
Déjàfait pour moi?
Cyanure
Àgauche le poing ferméles doigts resserrés,
L’intention ferme et claire
De ne pas se laisser faire
Mais àdroite, la main impossible au -verte
Décidée àavoir la main verte et paisible
Pour toi, le choix entre les deux l’instant critique
Possible de tout faire basculer
Transformer ton être en un tireur de (bien) une cible
Prendre le risque de bousculer
Ton attitude première
Ta méfiance s’aiguise et développe ton instinct
Suivre alors ton seul but mais quand
T’es cool c’est crocs de pit et langue de pute
Et si t’es froid on te dit que tu te la raconte.
Zut !
C’est ou t'écrase les autres ou on t'écrase, c’est toi qui chois'(choisir)
Tue ou meurs.
Chaque personne que tu croises
C’est un lancer de dés.
Un esprit tranquille ou un chercheur de noises.
Esquive les mises
Évite les embrouilles d’avoir Mais comment d’avance savoir.
Je te laisse le choix TUER ou MOURIR.
Te laisse le choix SUER ou POURIR
Laisse le choix TE RUER ou FUIR
Pourquoi sourire àun vis-à-vis qui pense qu’avec ta chair.
Il va se nourrir.
TUER ou MOURIR.
Freko
Le jour de la fête du nouvel an,
Les enfants se couchent plus tard que ceux d’avant.
Ici c’est Noël une fois par an
La joie sur les visages une fois seulement
Le regard désespéré, je vois souvent la dégradation de l’humanité,
Àplein nez se sent et ce qui me dégoutte, c’est ce sang.
Mais sans çà, un monde sensationnel
Donc 100% scarla serait une génération exceptionnelle
Dingo dingue?
Les scarlas squattent groupés,
Ce soir c’est la ronde dans un quartier grave huppé
On marche depuis des heures sur mes chaussettes Fouetfiner,
Monte dans la tête de mes assos monte la colère
Tu Pourrais tuer un gars pour n’importe quoi.
Alors imagine, si un FN, nous pointe son Pouchka?
Blah !?
Cyanure
Regarde des paincos discutent sur un banc
Haussent les épaules et disent, notent,
Que jamais ils ne laisseront passer la thune
Et les Femmes avant les potes
Phrase sotte, écoute, tu sais que l’amitiésaute
Quand se pointent les billets, même les pièces
Et les seins qui pointent (toujours la même histoire) peu d’exception !
Tes amitiés décèdent si on fait le compte, trop de déceptions
Regarde même dans ton entourage
C’est triste, mais c’est àtuer ou mourir que l’on t’encourage.

Убить или умереть (перевод)

Фрико
Худшие скарлы, играющие роль маленьких
Двойное лицо июня, покончи с этими издевательствами.
Принимая людей за дураков, наплевать
Путается все время с идиотами (ментами) Он падает в яму,
Поглощен недомоганием, которому мы больше не видим конца
Бесконечный конец его довольно убогой жизни
Положим карту на стол, положим карту на стол,
давайте карту?
Ой !
мой быстрый ум, такой жидкий,
Я ликвидирую тебя, как жидкость.
Человек, который поглощает тебя, словно жидкость.
Неа !
Я не вор в законе.
Может случай без удостоверения личности,
Но скарла с золотым ртом, золотым,
Лучше стрелять, чем убивать, убить или умереть, ты должен выбрать,
Вопрос даже не возникает, выбор уже сделан за меня.
Уже сделали для меня?
Цианид
К левому кулаку сжаты пальцы сжаты,
Твердое и ясное намерение
Не отпустить
Но справа невозможная рука на зеленом
Преисполнен решимости иметь зеленый и мирный большой палец
Для вас выбор между ними является критическим моментом
Можно все перевернуть
Превратите себя в (хорошего) стрелка по мишеням
Возьмите на себя риск суетиться
ваше первое отношение
Ваше недоверие обостряет и развивает ваш инстинкт
Тогда следуй своей единственной цели, но когда
Ты крут, это ямочные клыки и сукин язык
И если тебе холодно, тебе говорят, скажи это себе.
Проклятие !
Либо ты раздавишь других, либо мы раздавим тебя, решать тебе (выбирай)
Убей или умри.
Каждый человек, которого вы встречаете
Это бросок костей.
Спокойный ум или искатель неприятностей.
Уклоняйтесь от ставок
Избегайте путаницы с Но как знать заранее.
Я даю вам выбор УБИТЬ или УМЕРЕТЬ.
Оставьте это на ваше усмотрение ПОТ или РЕДКИЙ
Позвольте выбору УДАРИТЬ или БЕГАТЬ
Зачем улыбаться тому, кто напротив думает только твоей плотью.
Он будет кормить.
УБЕЙ или УМРИ.
Фрико
В Новый год,
Дети ложатся спать позже, чем раньше.
Вот это Рождество раз в году
Радость на лицах только раз
В отчаянии я часто вижу деградацию человечества,
Чувствуется полный нос, и что мне противно, так это кровь.
Но и без того сенсационный мир
Так что 100% скарла будет исключительным поколением
Тупо сумасшедший?
Скарлы приседают вместе,
Сегодня вечером это раунд в серьезном престижном районе
Ходил часами на своих носках Whipfiner,
Поднимайся в голове моей задницы, поднимается гнев
Убить человека можно за что угодно.
Вот представьте, если FN направит на нас свою Пушку?
Бла!?
Цианид
Посмотрите на некоторых болельщиков, болтающих на скамейке
Пожать плечами и сказать, заметьте,
Они никогда не пропустят деньги
И женщины перед друзьями
Глупая фраза, слушай, знаешь, дружба скачет
Когда появляются счета, даже монеты
И грудь с этой точкой (всегда одна и та же история) маленькое исключение!
Ваша дружба умирает, если мы посчитаем, слишком много разочарований
Посмотрите даже вокруг себя
Это печально, но вас поощряют убить или умереть.