Перевод текста песни Méfie-toi - ATK

Méfie-toi (оригинал)

Antilop SA
Méfie toi des zouk love, collé-serré, on croit
Amour trop peu sérieux, Love Story d’une soirée
C’est sûr, clair, faut pas compter sur elle
Des meufs bien y’en a peu, et des perfides y’en a trop
Toutes les mêmes meufs, toutes les mêmes, sapées chère chez City
Si tu crois que tu peux te situer en ce que je dis
Fils fais lui fiance-con, mais si y’a quid
Deviens méfiant et fais plus fiance-con
L’amour c’est comme l’eau
Dans notre vie on en boit des litres, l’autre nous promet fidélité
Nous de même donc on baisse la garde
Jusqu’au jour où on se fait berner, où on pète les plombs comme Bernie
Nerfs à Vifs comme De Niro, le plus dur dans tout ça, ne pas délirer
De la Chine à l’Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique.
Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs
Axis
Toujours les mêmes meufs à rrer-se, avec les mêmes chichis
Les mêmes pièges, méfie-toi d’elles
Car elles restent fidèle jusqu'à ce qu’un gars l’assiège
Ensuite c’est un autre cliché, tromperies, pêchés
Début d’une vie éméchée, toujours les mêmes bluffs
Qu’elles sortent pour te leurrer, toujours les mêmes raisons pour pleurer
Se faire excuser de ses pêchés, et de ses erreurs passées
Comme dit AntilopS.A., la vie faut pas la lécher
Les meufs non plus, mais se méfier de leurs facéties
Et si t’effaces aussi ta vigilance envers elles
L'étau se resserre et par la suite laissera de grosses séquelles mec
De la Chine à l’Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique.
Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs
Tu dis que tu m’aimes voudrais des mômes de moi
Et moi de même de toi, me fais croire en l’amour éternel
Belle vie, et comme toi y’a pas plus fidèle
Donc je tire un trait sur mes ex, mes futures car y’a
Que toi qui compte, j’arrive même à dire à mes potes
Que je t’aime même si ça me fait honte
J’ai plein de trucs à faire mais là j’ai pas le temps car je parle d’amour
De toi et de tes «je t’aime pour toujours c’est avec toi que je veux tout
partager»
Mais merde j’ai vu rouge le jour où ton ex tu as embrassé
Trop affaibli pour réagir ce jour-là alors j’ai tracé
Mais bon tu te souviens de la suite, une fin plutôt dramatique
À croire que l’amour est factice, du moins celui que tu portes à une tass, fils
Profiteuses, menteuses, et pétasses aux airs chaleureuse
Méfie-toi de toute cette gente féminine aucune n’est sincère amoureuse
Une meuf c’est pas un cadeau, je l’offrirais pas à mon pire ennemi
Début de la galère et sache que les beaux jours sont finis
Moins de sorties avec les potes, moins de repos
Moins de soirées, début des prises de têtes, des obligations de te justifier
Et tout ça pour quoi?
Pour une meuf qui te tromperait pour un rien
T’es prêt à jurer sur la tête de ta mère que ta meuf bluffe pas et t’aime trop
à mort
Mais si tu savais seulement je suis sur que ça te laisserait un gout trop amer
De la Chine à l’Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique.
Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs

Остерегайся (перевод)

Антилоп СА
Остерегайтесь зук-любви, крепко склеенной, мы верим
Слишком мало серьезной любви, Love Story одного вечера
Это безопасно, ясно, не рассчитывайте на это
Хороших девушек мало, а коварных слишком много
Все те же суки, все те же, дорого одетые в Сити
Если вы верите, что можете относиться к тому, что я говорю
Сын сделает его женихом, но если есть что
Стань подозрительным и будь более обрученным
любовь как вода
В нашей жизни мы пьём литрами, другой нам верность обещает
Так и мы, поэтому мы ослабили бдительность
«До того дня, когда нас одурачат, урод, как Берни
Нервы на пределе, как у Де Ниро, самая сложная часть всего этого, не волнуйся
Из Китая в Австрию через Майами-Бич
Все те же цыпочки, те же выражения лиц, тот же микрофон
Ни один не уникален.
Всегда одни и те же цыплята
Всегда одни и те же блефы, всегда одни и те же яйца
Отвлечь теми же яйцами
Ось
Всегда одни и те же девушки, с той же суетой
Те же ловушки, остерегайтесь их
Потому что они остаются верными, пока какой-нибудь парень не осадит их.
Тогда это очередное клише, обманы, грехи
Начало подвыпившей жизни, всегда одни и те же блефы
Они выходят, чтобы заманить тебя, всегда одни и те же причины плакать
Извиняться за грехи и прошлые ошибки
Как говорит AntilopS.A., жизнь не надо облизывать
Птенцы тоже, но остерегайтесь их шалостей
А если еще и бдительность к ним сотрешь
Петля затягивается, а потом оставит большие шрамы, мужик
Из Китая в Австрию через Майами-Бич
Все те же цыпочки, те же выражения лиц, тот же микрофон
Ни один не уникален.
Всегда одни и те же цыплята
Всегда одни и те же блефы, всегда одни и те же яйца
Отвлечь теми же яйцами
Ты говоришь, что любишь меня, хочешь от меня детей.
И ты тоже заставляешь меня верить в вечную любовь
Прекрасна жизнь, и таких как ты нет вернее
Так что я подвожу черту под своими бывшими, моими будущими, потому что есть
Что вы, кто имеет значение, я даже умудряюсь сказать своим друзьям
Что я люблю тебя, даже если мне стыдно
У меня много дел, но у меня нет времени, потому что я говорю о любви
Из тебя и твоего «Я люблю тебя навсегда, с тобой я хочу все
Поделиться"
Но дерьмо, я видел красный день, когда ты поцеловал твоего бывшего
Слишком слаб, чтобы реагировать в тот день, поэтому я проследил
Но эй, ты помнишь продолжение, довольно драматичный финал
Поверить, что любовь фальшивая, хотя бы та, что носишь на морде, сынок
Спекулянты, лжецы и теплые суки
Остерегайтесь всего этого женского пола, никто искренне не любит
Девушка не подарок, я бы не дал ее своему злейшему врагу
Начало камбуза и знай, что прекрасные дни закончились
Меньше прогулок с корешей, меньше отдыха
Меньше вечеринок, начало головной боли, обязательства оправдываться
И все это для чего?
Для девушки, которая изменяет тебе ни за что
Ты готов поклясться головой своей матери, что твоя девушка не блефует и слишком тебя любит.
до смерти
Но если бы вы только знали, я уверен, что это сделало бы ваш вкус слишком горьким
Из Китая в Австрию через Майами-Бич
Все те же цыпочки, те же выражения лиц, тот же микрофон
Ни один не уникален.
Всегда одни и те же цыплята
Всегда одни и те же блефы, всегда одни и те же яйца
Отвлечь теми же яйцами