Перевод текста песни Ecoute, écoute - ATK

Ecoute, écoute (оригинал)

«Ecoute, Ecoute…
C’est la colère des banlieues vénères
Au lieu de faire un casse, je fais du son de dingue
Mon style comme un XXXX
Oh, là, là mais comment il fait?
"
Freko
Quand ça fait boom, puis ça fait bap
C’est que Freko donne du boom bap
Kick, charley, tic tac
Ca y est je reprends le contact
Aïe !
Tu sais ce que ça veut dire gamin
Tout simplement que ATK va déranger tes voisins
Le vrai rap coco, c’est mon train-train quotidien
On baigne dedans depuis 30 ans
Toi t’y connais rien
Alors je te laisse le temps d’apprendre et de te reprendre
«Mangeur de pierres, c’est sur la taxe qu’on fait toutes nos affaires «Si tes oreilles ne sont pas prêtes c’est sûr que ça va être ric-rac
Mic-mac sur le tarmac, va digérer ton Big Mac
ATK4Life prend tes cliques, mange toi une claque
Crac, trop tard les ados vont devenir cardiaques
Allez respire, moi je fais finir mon pack
Et change de pantalon apparemment t’a fais une flaque
Demande à maman un p’tit tampon
Et dis lui la vérité que dans ton caleçon t’as fait un lac
«Ecoute, Ecoute…
Antilop…
J’fous le souk, dans la langue natale de Balzac
Antilop…
Quand je suis sur le beat, j’provoque des accidents
Trop de traîtres couteaux ou qu’on voulait nous mettre cette bande de c… "
Antilop SA
Voici mon monologue
Je vais au fond des choses
Comme un gynécologue
La vie c’est pas facile, j’avance sur une pirogue
Certains vendent des disques
D’autres vendent de la drogue
Certains prennent des risques, d’autres se prennent des godes
Oh my god, oh my god
Dieu bénisse nos plumes et nos prods
Une flaque de sang en guise de tapis rouge
Festival où tu canes quand les balles te touchent
L’herbe n’est pas fraîche
On n’est pas en Ardèche
J’ai grandi dans la déch'
Toutes mes saisons sont noires et sèches
Porte de Vincennes d’où viennent les sensations
Très loin de Koh Lanta négro des plantations
ATK le blason, mon bouclier.
Guerrier dans l’arène aucun genou plié
ATK les faux vont supplier
Aucune estime d’eux mêmes ils seront humiliés
«F.R.E.K.O.
ma-man, écoute bien ça
Au royaume des fous gars Freko est le roi
Ouais en fait depuis tout petit, j’me fous un p’tit peu de tout
Non, non, non, pas là, pas là, pas là, pas là hey là… "
Freko
Oh !
Comment j’ai fais pour me retrouver dans une telle galère
Suite à l'échec scolaire mon meilleur pote c’est le ter-ter
J’ai testé toute sorte de biz mais j'étais très nul en affaire
J’ai fais toutes les bêtises, éternelles bêtises à ne pas faire
Ouais, je suis comme ça, moi je suis Freko Freko Dingo
Ouais je suis le résultat de mon ghetto bendo
J’ai grandi dans la rage, la violence et la colère
Avec mon équipe on a fait des ravages, on a fait tout plein de bagarres
Marre !
J’en ai marre de voir le temps qui défile et se barre, barre
Marre !
J’en ai marre de boire et cacher des bouteilles dans mon placard
Je voulais que la roue tourne et le pneu était crevé
J’ai cherché le bonheur partout, je l’ai presque trouvé
Je suis libre de rester coincé dans ma cage
Courage je tourne la page
Outrage à mon entourage
Je veux sentir le vent et la pluie sur mon visage
Je suis vivant, je kiffe la vie, je n’ai plus d'âge

Слушай, слушай (перевод)

«Слушай, слушай…
Это гнев почтенных пригородов
Вместо того, чтобы сделать перерыв, я кажусь сумасшедшим
Мой стиль как ХХХ
О, там, там, но как он это делает?
"
Фрико
Когда это бум, тогда это происходит
Это то, что Фреко дает бум-бэп
Кик, хай-хэт, тик-так
Все, я снова на связи
Ой!
Вы знаете, что это значит, малыш
Проще говоря, что АТК будет мешать вашим соседям
Настоящий кокосовый рэп - моя ежедневная работа
Мы были в этом в течение 30 лет
Вы ничего не знаете об этом
Поэтому я даю вам время научиться и взять себя в руки
"Пожиратель камней, это на налоге мы делаем все наши дела" Если ваши уши не готовы, то уверен, что это будет рик-рак
Микрофон на асфальте, иди перевари свой Биг Мак
ATK4Life принимает ваши клики, съедает пощечину
Крак, слишком поздно подростки станут сердечными
Давай дыши, я заканчиваю свою пачку
И переодень штаны видимо ты сделал лужу
Попроси у мамы маленький тампон
И скажи ему правду, что в нижнем белье ты сделал озеро
«Слушай, слушай…
Антилопа…
Я сумасшедший, на родном языке Бальзака
Антилопа…
Когда я в ритме, я вызываю несчастные случаи
Слишком много предательских ножей или что они хотели поставить эту кучу ц…"
Антилоп СА
Вот мой монолог
я докопаюсь до сути
Как гинеколог
Жизнь непростая, я передвигаюсь на каноэ
Некоторые продают записи
Другие продают наркотики
Кто-то рискует, кто-то фаллоимитаторами
О мой бог, о мой бог
Боже, благослови наши ручки и наши произведения
Лужа крови как красная дорожка
Фестиваль, где вы бьете палкой, когда в вас попадают пули
Трава не свежая
Мы не в Ардеше
Я вырос в упадке
Все мои сезоны черные и сухие
Porte de Vincennes, где рождаются сенсации
Вдали от ниггера с плантации Ко Ланта
АТК герб, мой щит.
Воин на арене не согнул колено
АТК подделки будут просить
Без чувства собственного достоинства они будут унижены
«Ф.Р.Е.К.О.
Мама, послушай это
В царстве сумасшедших мальчишек Фреко король
Да, на самом деле, с тех пор, как я был маленьким, мне все равно.
Нет, нет, нет, не там, не там, не там, не там, эй там…
Фрико
Ой !
Как я оказался в таком беспорядке
После школьной неудачи мой лучший друг тер-тер
Я пробовал все виды бизнеса, но я был очень плох в бизнесе
Я сделал все глупости, вечные глупости, чтобы не делать
Да, я такой, я Фреко Фреко Динго
Да, я результат моего гетто-бендо.
Я вырос в ярости, насилии и гневе
С моей командой мы устроили хаос, у нас было много драк
Сыт по горло!
Я устал смотреть, как время идет и убегает, убегает
Сыт по горло!
Мне надоело пить и прятать бутылки в шкафу
Я хотел, чтобы колесо вращалось, а шина была спущена
Я искал счастье везде, я почти нашел его
Я могу застрять в своей клетке
Мужество, я переворачиваю страницу
Возмущение моего окружения
Я хочу чувствовать ветер и дождь на моем лице
Я жив, я люблю жизнь, я не в возрасте