Перевод текста песни When The Ice Breaks - Atargatis

When The Ice Breaks (оригинал)

Don’t feel too safe, but don’t hesitate
Ice breaks you if you walk too fast
Although you followed the right way
And have been so cautious
Sometimes all seems to be so secure
Oh but the ice breaks
You’ve ever felt so safe
In the warmth around you
But when the ice breaks
The ice breaks
The ice breaks
You think that you stand on secure ground
Confirmed it in a million times
But the ground below your life
Is made of oh so breakable ice
Underneath your feet
Underneath your life
You have never done anything wrong
Oh but the ice breaks
You have never thought
It would happen to you
But soon the ice breaks

Когда Лед Ломается (перевод)

Не чувствуйте себя в безопасности, но не стесняйтесь
Лед ломает вас, если вы идете слишком быстро
Хотя вы следовали правильному пути
И были так осторожны
Иногда все кажется таким безопасным
О, но лед ломается
Вы когда-либо чувствовали себя в такой безопасности
В тепле вокруг вас
Но когда лед ломается
Лед ломается
Лед ломается
Вы думаете, что стоите на твердой земле
Подтверждено это в миллион раз
Но земля под твоей жизнью
Состоит из ломкого льда
Под ногами
Под твоей жизнью
Вы никогда не делали ничего плохого
О, но лед ломается
Вы никогда не думали
Это случилось бы с вами
Но скоро лед растает