Перевод текста песни My Solace - Atargatis

My Solace (оригинал)

Be sorrowless — you may find your solace in Them
Feel carefree — and don´t hide your despairing face in your hands
Be sorrowless — don`t bury your memories beside Them
Feel carefree — and you may
Follow Their sacred path, follow Their pace
A shiver is running down your spine
As They walk beside of you, but they can`t be seen
They take all harm away, like you are in mothers arm
Watch every step you take and keep fortune apart
They expect no word of grace to dignate all Their care
Just on the other side we`ll recognize
Their loved faces as the familiar ones
Of our beloved dears, we`ve lost in life
Be sorrowless-In their embrace you`ll be able
To guard your nearest, and now they can find their solace in you!

Мое Утешение (перевод)

Будь беспечальным — ты можешь найти утешение в Них
Чувствуй себя беззаботным — и не прячь отчаявшееся лицо в ладонях
Будьте беспечальны — не хороните свои воспоминания рядом с Ними
Почувствуйте себя беззаботным — и вы можете
Следуйте Их священному пути, следуйте Их темпу
Дрожь пробегает по твоему позвоночнику
Когда они идут рядом с вами, но их не видно
Они забирают весь вред, как будто ты в маминой руке
Следите за каждым своим шагом и держите удачу в стороне
Они не ожидают, что слово благодати возвысит всю Их заботу
Просто с другой стороны мы узнаем
Их любимые лица как знакомые
Из наших любимых, мы потеряли в жизни
Будь безпечальным - в их объятиях ты сможешь
Чтобы охранять своих близких, и теперь они могут найти свое утешение в вас!