Перевод текста песни Riven - Atargatis

Riven (оригинал)

Why is your mind
So divided and blind?
Whatever’s facing me
Is a dark reality
You hold in one hand
Such a promising fate
But your other hand
Hides a disillusioned hate
You’re riven inside
You’re torn into fire and ice
Your soul, it screams
A fever’s smouldering
But it can’t enlight
Your heart that’s frozen to ice
Your cold eyes
Show no feeling inside
All they say to me
Is lost in eternity
You’re riven inside
You’re torn into fire and ice

Ривен (перевод)

Почему твой разум
Такой разделенный и слепой?
Что бы ни стояло передо мной
Темная реальность
Вы держите в одной руке
Такая многообещающая судьба
Но твоя другая рука
Скрывает разочарованную ненависть
Вы расколоты внутри
Ты разрываешься на огонь и лед
Твоя душа, она кричит
Тлеющая лихорадка
Но это не может просветить
Ваше сердце замерзло до льда
Твои холодные глаза
Не показывай никаких чувств внутри
Все, что они говорят мне
Потерян в вечности
Вы расколоты внутри
Ты разрываешься на огонь и лед