Перевод текста песни Circle Of Life - Atargatis

Circle Of Life (оригинал)

Born as a workman in Metropolis
He touched the circle of life
Lost his love by a convition of adultery
Hurted the circle of life, and try to awake the arcane mights
Deep under she heard him yearning to the gods
She hoped for a sign of life
Discovered a weak ray that his spell cutted through the night
And seized this rope of life
«Oh, my maid, I will promise you
I will speak the final spell
To return you from the underworld
Where you dwell!»
«I'll raise your limbs into your sun
Praying: «Hades, please, give her free!
So the other hand you’ll get in return
Will be mine!»
Led her to the river Acheron, where Charon shippes
The souls that have paid for life
With a wink he invited her to come on board:
«I've already been paid to bring you back to your life»

Круг Жизни (перевод)

Родился рабочим в Метрополисе
Он коснулся круга жизни
Потерял свою любовь из-за прелюбодеяния
Повредил круг жизни и попробуй пробудить тайную мощь
Глубоко под ней она слышала, как он тоскует по богам
Она надеялась на признак жизни
Обнаружил слабый луч, которым его заклинание разрезало ночь
И схватил эту веревку жизни
«О, моя служанка, я обещаю тебе
Я произнесу последнее заклинание
Чтобы вернуть вас из подземного мира
Где ты обитаешь!»
«Я подниму твои конечности к твоему солнцу
Молитва: «Аид, пожалуйста, освободи ее!
Так что другую руку ты получишь взамен
Будет моим!"
Привел ее к реке Ахерон, где Харон отправлял
Души, которые заплатили за жизнь
Подмигнув, он пригласил ее подняться на борт:
«Мне уже заплатили, чтобы я вернул тебя к жизни»