Перевод текста песни La Tristecita (Vidala) - Atahualpa Yupanqui

La Tristecita (Vidala) (оригинал)

Creyendo hacer cosa buena
Un pintor me pinto un día
Mas me pinto por afuera
Porque adentro no veía
¿Cuando vendrá ese pintor
Que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida
Sin angustias ni tormentos…
Es mal pintor el pintor
Que me ha pintado ese día
Cantando coplas serranas
Con la barriga vacía
Es mal pintor el pintor
Y en esto no hay duda alguna
Pues solo pintó mi poncho
Y se olvidó de mi hambruna
¿Cuando vendrá ese pintor
Que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida
Sin pesares ni tormentos
Creyendo hacer cosa buena…

Печаль (Видала)) (перевод)

Верить в доброе дело
Однажды художник нарисовал меня
Но я рисую себя снаружи
Потому что внутри я не видел
Когда придет этот художник
Что рисует то, что я чувствую?
Вы хотите прожить жизнь
Без тоски и мучений...
Художник плохой художник
Что нарисовало меня в тот день
Петь горные песни
с пустым желудком
Художник плохой художник
И в этом нет сомнений
Ну, он только покрасил мое пончо
И забыл о моем голоде
Когда придет этот художник
Что рисует то, что я чувствую?
Вы хотите прожить жизнь
Без сожалений и мучений
Верить в доброе дело...