Перевод текста песни Juan - Atahualpa Yupanqui

Juan - Atahualpa Yupanqui
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Juan, исполнителя - Atahualpa Yupanqui.
Дата выпуска: 27.10.2015
Язык песни: Испанский

Juan

(оригинал)
Sembrando la tierra, Juan
Se puso á considerar:
¿Por qué la tierra será
Del que no sabe sembrar?
Le pido perdón al árbol
Cuando lo voy á tronchar
Y el árbol me dijo un día
¡Yo también me llamo Juan!
Tuve en mis ramas un nido
Yo sé que se salvarán
Los pájaros siempre vuelan
Yo, nunca aprendí á volar
Triste es la vida del campo
Arar, sembrar, y esperar
El verano, y el otoño
Y el invierno… todo igual
Quizá pensando, pensando
Un día aprenda á volar.
.
(перевод)
Посев земли, Хуан
Он стал считать:
Почему земля будет
Чего он не умеет сеять?
Я извиняюсь перед деревом
Когда я собираюсь разрезать его
И дерево однажды сказало мне
Меня тоже зовут Хуан!
У меня было гнездо в моих ветвях
Я знаю, что они будут спасены
птицы всегда летают
я так и не научился летать
Грустная деревенская жизнь
Вспахать, сеять и ждать
Лето и осень
А зима… все равно
Может быть, думать, думать
Однажды научись летать.
.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vidala del yanarca 1999
El pintor 1999
La Andariega 2006
Tierra Jujeña 2016
Piedra y Camino 2016
El Ariero 1999
El Arriero 1995
La Humilde 2016
Sin Caballo Y En Montiel 2007
La Alabanza 1995
El pampino 1999
Duérmete Negrito 2015
La Copla 2019
Los Hermanos 2019
El Poeta 2019
Zamba del Otoño 2014
Viento viento 2019
Vidala del Silencio 2019
Baguala de Amaicha 2019
Adios Tucumán 2002

Тексты песен исполнителя: Atahualpa Yupanqui