Перевод текста песни Baguala de Amaicha - Atahualpa Yupanqui

Baguala de Amaicha (оригинал)

Pa' cantar bagualas,
No cuenta la voz,
Sólo se precisa poner en la copla,
Todo el corazón.
No han de ser bagualas,
Mientras haiga sol,
Andando y de noche,
Rodeado de silencio,
Se canta mejor.
Golpeando las piedras,
Mi buen marchador,
Cómo si marcara mesmo,
Los latidos de mi corazón.
Y en los guardamontes,
Haciendo el tambor,
Con mis esperanzas, y mis alegrías,
¡ si habré cantao yo… ¡.
Pa' cantar bagualas,
No cuenta la voz,
Sólo se precisa poner en la copla,
Todo el corazón.
Me gusta verlo al verano,
Cuando los pastos maduran.
Cuando dos se quieren bien,
De una legua se saludan.
Veniste chinita, tal vez ha’i gustar…
Yo no soy de aquí,
Yo no soy de allá,
Yo soy de los pagos de puestoymoyá.
Corazón que andáis con sueño,
Que andáis queriendo dormir,
Al menos vólvete copla,
Pa' yo morirme feliz.
Yo no soy de aquí,
Yo no soy de allá,
Yo soy de los pagos de puestoymoyá.
De puestoymoyá,
De puestoymoyá.

Багула-де-Амайча (перевод)

Петь багуалы,
Голос не в счет
Нужно только положить в коплу,
Всем сердцем.
Они не обязательно должны быть багуалами,
Пока есть солнце
Гуляя и ночью,
Окруженный тишиной,
Оно лучше поет.
удары о камни,
Мой хороший ходок,
Как будто это отмечено тем же самым,
Удары моего сердца.
И в спусковых скобах,
изготовление барабана,
С моими надеждами и моими радостями,
Если бы я спел… ¡.
Петь багуалы,
Голос не в счет
Нужно только положить в коплу,
Всем сердцем.
Я люблю видеть это летом
Когда травы созреют.
Когда двое любят друг друга хорошо,
Из лиги они приветствуют друг друга.
Ты пришла милая, может тебе понравилось...
Я не отсюда,
Я не оттуда,
Я из платежей Puestoymoyá.
Сердце, которое ты ходишь во сне,
Что ты хочешь спать,
Хоть коплей стань,
Чтобы я умер счастливым.
Я не отсюда,
Я не оттуда,
Я из платежей Puestoymoyá.
Постимойя,
Почтой и моей.