Перевод текста песни La Siete de Abril (Zamba) - Atahualpa Yupanqui

La Siete de Abril (Zamba) (оригинал)

Si yo le pregunto al mundo
El mundo me ha de engañar
Cada cual cree que no cambia
Y que cambian los demás
Y paso las madrugadas
Buscando un rayo de luz
¿ porqué la noche es tan larga ¿
Guitarra, dímelo tú
Se vuelve cruda mentira
Lo que ayer fue tierna verdad
Y hasta la tierra fecunda
Se convierte en arenal
Y paso las madrugadas
Buscando un rayo de luz
¿ porqué la noche es tan larga ¿
Guitarra, dímelo tú
Los hombres son dioses muertos
De un tiempo ya derrumbao
Ni sus sueños se salvaron
Sólo la sombra ha quedao
Y yo le pregunto al mundo
Y el mundo me ha de engañar
Cada cual cree que no cambia
Y que cambian los demás
Y paso las madrugadas
Buscando un rayo de luz
¿ porqué la noche es tan larga ¿
Guitarra, dímelo tú

Седьмое апреля (Замба) (перевод)

Если я спрошу мир
Мир должен обмануть меня
Каждый считает, что это не изменить
А что меняют остальные?
И я провожу раннее утро
В поисках лучика света
почему ночь такая длинная?
Гитара, скажи мне
Это становится грубой ложью
Что вчера было нежной правдой
И даже плодородная земля
превращается в песок
И я провожу раннее утро
В поисках лучика света
почему ночь такая длинная?
Гитара, скажи мне
Мужчины мертвые боги
Со времени, уже рухнувшего
Даже его мечты не были спасены
Только тень осталась
И я прошу мир
И мир должен обмануть меня
Каждый считает, что это не изменить
А что меняют остальные?
И я провожу раннее утро
В поисках лучика света
почему ночь такая длинная?
Гитара, скажи мне