Перевод текста песни Shine - At Vance, Николай Андреевич Римский-Корсаков

Shine (оригинал)

I can’t get a hold of all of these thoughts
They just keep running into my mind
Surrounded by dreams, closer than it seems
They just take me away
On and on, heading for your call
Shine — Break the night with fire, open up the sky
Burn — Light a candle so that I can find my way
Holding our world in your hand
Live — Living for the moment, don’t live day by day
Truth — Face yourself and don’t you try to run away
Taken our dream to eternity
Hiding the mask, never to be found
Freeing your soul from the ground
As I move on tryin' to get where I belong
Dyin' to find my way
On and on, tryin' to get it all
Shine — Break the night with fire, open up the sky
Burn — Light a candle so that I can find my way
Holding our world in your hand
Live — Living for the moment, don’t live day by day
Truth — Face yourself and don’t you try to run away
Taken our dream to eternity

Сиять (перевод)

Я не могу уловить все эти мысли
Они просто продолжают появляться у меня в голове
Окруженный мечтами, ближе, чем кажется
Они просто забирают меня
Снова и снова, направляясь к вашему звонку
Сияй — Разбей ночь огнем, открой небо
Гори — зажги свечу, чтобы я мог найти дорогу
Держите наш мир в ваших руках
Живи — живи настоящим, а не день за днем.
Правда — посмотри на себя и не пытайся убежать
Унесли нашу мечту в вечность
Скрытие маски, которую никогда не найти
Освобождая свою душу от земли
Когда я иду дальше, пытаясь добраться туда, где я принадлежу
Умираю, чтобы найти свой путь
Снова и снова, пытаясь получить все это
Сияй — Разбей ночь огнем, открой небо
Гори — зажги свечу, чтобы я мог найти дорогу
Держите наш мир в ваших руках
Живи — живи настоящим, а не день за днем.
Правда — посмотри на себя и не пытайся убежать
Унесли нашу мечту в вечность