Перевод текста песни One Million Miles Away - At Vance

One Million Miles Away (оригинал)

I can hear the sound of your feet
Coming closer to the place where we meet
I raise my weary head
And I open my eyes
And in the silence of my lonely room
A clock is ticking and it’s near high noon
Outside my window the thunder roars
I feel it’s time to enter the door
Can you hear the echoes in my brain
Drivin me mad I’m running insane
They call your name on and on But then I wake up and you’re gone
But you didn’t seem so far away
One million miles away
So my call goes over the ocean
One million miles away
Will I ever be near to you
I try to make this moment last
To see your face behind this mask
I feel I’m falling black asleep
So I’m closing my eyes
My body shivers and my souls starts to ache
I try to wake up before it’s to late
Calling your name but it’s lost in the air
Running on aimless to weak to dare
And your picture fades far beyond my range
One million miles away
So my call goes over the ocean
One million miles away
Will I ever be near to you

За Миллион Миль Отсюда (перевод)

Я слышу звук твоих ног
Приближаемся к месту, где мы встречаемся
Я поднимаю усталую голову
И я открываю глаза
И в тишине моей одинокой комнаты
Часы тикают, скоро полдень.
За моим окном гремит гром
Я чувствую, что пришло время войти в дверь
Ты слышишь эхо в моем мозгу?
Сводишь меня с ума, я схожу с ума
Они снова и снова зовут тебя по имени, но потом я просыпаюсь, а тебя нет.
Но ты не казался таким далеким
Один миллион миль
Так что мой зов идет за океан
Один миллион миль
Буду ли я когда-нибудь рядом с тобой
Я пытаюсь продлить этот момент
Чтобы увидеть свое лицо за этой маской
Я чувствую, что засыпаю черным
Поэтому я закрываю глаза
Мое тело дрожит, и моя душа начинает болеть
Я пытаюсь проснуться, пока не поздно
Зовут твое имя, но оно потеряно в воздухе
Бесцельное бегство к слабости, чтобы осмелиться
И твоя картина исчезает далеко за пределами моего диапазона
Один миллион миль
Так что мой зов идет за океан
Один миллион миль
Буду ли я когда-нибудь рядом с тобой