Перевод текста песни Shiver - At Vance

Shiver (оригинал)

Though your blood runs through my veins
I have a hard time to play this game
You have seen me fall before
I still need you to let me go
Shivers the spine when I’m alive
Shivers the spine when I die
Please don’t leave me all alone
I have love that I’ve never shown
All those years I lived in vain
Please don’t force me through all this pain
Why can’t life be fair — War is in the air
I can’t seem to find — To God I am blind
Shivers the spine when I’m alive
Shivers the spine when I die
All this pain… All this pain… All this pain…
Shivers the spine when I’m alive
Shivers the spine when I die

(перевод)

Хотя твоя кровь течет по моим венам
Мне трудно играть в эту игру
Вы видели, как я падаю раньше
Мне все еще нужно, чтобы ты отпустил меня
Дрожит позвоночник, когда я жив
Дрожит позвоночник, когда я умираю
Пожалуйста, не оставляй меня совсем одну
У меня есть любовь, которую я никогда не показывал
Все эти годы я жил напрасно
Пожалуйста, не заставляйте меня пройти через всю эту боль
Почему жизнь не может быть справедливой — В воздухе витает война
Я не могу найти — к Богу я слеп
Дрожит позвоночник, когда я жив
Дрожит позвоночник, когда я умираю
Вся эта боль… Вся эта боль… Вся эта боль…
Дрожит позвоночник, когда я жив
Дрожит позвоночник, когда я умираю