Перевод текста песни Heaven - At Vance

Heaven (оригинал)

Too many questions runnin' through your head
Speaking a language I don’t understand
Blame me as always with that look in your eye
The sound of your silence asking me why
How many times must I try to tell you
For every tear that you cry my heart dies
There’s no return for me
Heaven is somewhere beyond
A place you don’t know, so far from here
Heaven is somebody else, no I can’t pretend
Take my word, you’re not the one
Now you’re begging me to cure you from the pain
But the fats remain the same
The years that we had that you treasure in your heart
Was just a mistake from the start
Too many times must I try to tell you
For every tear that you cry my heart died
There’s no return for me
Heaven is somewhere beyond
A place you don’t know, so far from here
Heaven is somebody else, no I can’t pretend
Take my word, you’re not the one
Cause all that I need is to find some peace of mind
Oh can’t you forgive and try
Heaven is somewhere beyond
A place you don’t know, so far from here
Heaven is somebody else, no I can’t pretend
Take my word, you’re not the one

Небо (перевод)

Слишком много вопросов в твоей голове
Говорю на языке, которого не понимаю
Обвини меня, как всегда, с этим взглядом в твоих глазах
Звук твоего молчания, спрашивающего меня, почему
Сколько раз я должен пытаться сказать тебе
За каждую слезу, которую ты плачешь, мое сердце умирает
Для меня нет возврата
Небеса где-то за пределами
Место, которое вы не знаете, так далеко отсюда
Небеса – это кто-то другой, нет, я не могу притворяться
Поверь мне на слово, ты не тот
Теперь ты умоляешь меня вылечить тебя от боли
Но жиры остаются прежними.
Годы, которые у нас были, которые вы дорожите в своем сердце
Была просто ошибкой с самого начала
Слишком много раз я должен пытаться сказать тебе
За каждую слезу, которую ты плачешь, мое сердце умерло
Для меня нет возврата
Небеса где-то за пределами
Место, которое вы не знаете, так далеко отсюда
Небеса – это кто-то другой, нет, я не могу притворяться
Поверь мне на слово, ты не тот
Потому что все, что мне нужно, это обрести душевное спокойствие
О, ты не можешь простить и попытаться
Небеса где-то за пределами
Место, которое вы не знаете, так далеко отсюда
Небеса – это кто-то другой, нет, я не могу притворяться
Поверь мне на слово, ты не тот