Перевод текста песни Breaking The Night - At Vance, Николай Андреевич Римский-Корсаков

Breaking The Night (оригинал)

Lying awake watching the pale white moon
Darkness and silence still cover my dreams
And I can’t get nowhere near
Do these pieces go together at all
Face the fear, can’t you hear
Voices are calling, but no one’s here
Waste no tear screaming the night to break free
Before the dawn night spread their velvet wings
Don’t be afraid morning will come for you
Breaking the night with the sun
But even you know illusions can fool your mind
Daring to see what is behind the mask
So what’s on the other side
All these faces keep their eyes on you
Face the fear, can’t you hear
Voices are calling, but no one’s here
Waste no tear screaming the night to break free
Before the dawn night spread their velvet wings
Don’t be afraid morning will come for you
Breaking the night with the sun

Ломая Ночь (перевод)

Лежа без сна, глядя на бледно-белую луну
Тьма и тишина все еще покрывают мои мечты
И я не могу приблизиться
Сочетаются ли эти части вообще?
Лицом к лицу со страхом, разве ты не слышишь
Голоса зовут, но никого нет
Не тратьте слезы, крича ночью, чтобы вырваться на свободу
Перед рассветом ночь расправила свои бархатные крылья
Не бойся, утро придет за тобой
Разбивая ночь с солнцем
Но даже ты знаешь, что иллюзии могут обмануть твой разум.
Осмелившись увидеть, что скрывается за маской
Так что на другой стороне
Все эти лица не спускают с тебя глаз
Лицом к лицу со страхом, разве ты не слышишь
Голоса зовут, но никого нет
Не тратьте слезы, крича ночью, чтобы вырваться на свободу
Перед рассветом ночь расправила свои бархатные крылья
Не бойся, утро придет за тобой
Разбивая ночь с солнцем