Перевод текста песни New Technology - Dana Jean Phoenix, Powernerd

New Technology (оригинал)

The best laid plans of mice and men
Fall by the wayside when we’re lockin' eyes and then
Let’s not pretend
That baby, you and me ain’t got destiny
Between the lines we read when we say we’re friends
But tell all of them
What we want them to believe
But we know that together we are more than one
Like it’s just begun
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
I’m not new to this
Doin' this
Just one look, oh, and just one
I’m not new to this, mmm
Doin' this
Just one look, just one look, just one look, and just one, oh
We paddle in this dream of the morning sun
Even though it’s dark and the night has just begun
Let’s have some fun
‘Cause me and you baby got eternity
Even though the program says stop, we’re gonna run
And leave 'em stunned
See, they’re gonna find out we were quiet as kept
And we don’t give a damn about opinions
Like it’s just begun, see, ha!
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
No, we can’t stay the same
Some things change
Even if it’s just the way you process how you see me
‘Cause I won’t stay the same
I’m growin' everyday
Just know I want you to come with me
‘Cause it’s like.
.
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me

(перевод)

Лучшие планы мышей и людей
Упасть на обочину, когда мы смотрим в глаза, а затем
Не будем притворяться
Этот ребенок, у нас с тобой нет судьбы
Между строк, которые мы читаем, когда говорим, что мы друзья
Но скажи им всем
Во что мы хотим, чтобы они поверили
Но мы знаем, что вместе мы больше, чем один
Как будто это только началось
Это новая технология
Я схожу с ума от твоей частоты
Я часто думаю о тебе
Потому что я чувствую, что ты чувствуешь меня.
Новая технология
Я схожу с ума от твоей частоты
Я часто думаю о тебе
Потому что я чувствую, что ты чувствуешь меня.
Я не новичок в этом
Делаю это
Всего один взгляд, о, и только один
Я не новичок в этом, ммм
Делаю это
Всего один взгляд, всего один взгляд, всего один взгляд, и только один, о
Мы гребем в этом сне утреннего солнца
Даже если темно и ночь только началась
Давай развлечемся
Потому что у меня и у тебя, детка, есть вечность
Хоть программа и говорит стоп, мы побежим
И оставить их ошеломленными
Видишь ли, они узнают, что мы молчали
И нам плевать на мнения
Как будто это только началось, видите, ха!
Это новая технология
Я схожу с ума от твоей частоты
Я часто думаю о тебе
Потому что я чувствую, что ты чувствуешь меня.
Новая технология
Я схожу с ума от твоей частоты
Я часто думаю о тебе
Потому что я чувствую, что ты чувствуешь меня.
Нет, мы не можем оставаться прежними
Некоторые вещи меняются
Даже если это просто то, как ты воспринимаешь меня
Потому что я не останусь прежним
Я расту каждый день
Просто знай, я хочу, чтобы ты пошла со мной.
'Потому что это как.
.
Это новая технология
Я схожу с ума от твоей частоты
Я часто думаю о тебе
Потому что я чувствую, что ты чувствуешь меня.
Новая технология
Я схожу с ума от твоей частоты
Я часто думаю о тебе
Потому что я чувствую, что ты чувствуешь меня.