Перевод текста песни Have a Heart - At 1980, Josh Dally

Have a Heart (оригинал)

Midnight´s burning through the air
And all I can see is you
Looking out on this old town
Reminds me when we were young
Nothing ever stays the same
We grew up and ran away
I wish that you could see me now
Show me how
I said… Have a heart
She said… Let´s just go dancing
Midnight romancing yeah
Have a heart
She said… You know it´s alright
Falling tonight
You´re always in the back of my mind
Still wonder where you are
Your voice still echoes through my
Head
And I´m listening now
I´m walking down the boulevard
Trying to work this out
I guess that people never change
Stay estranged
I said… Have a heart
She said… Let´s just go dancing
Midnight romancing yeah
Have a heart
She said… You know it´s alright
Falling tonight
There´s still times I feel you´re there
Do what you want I just don´t care
Come on I said… Have a heart (just
Give me your heart)
She said… Let´s just go dancing
Midnight romancing yeah
Come on now Have a heart
You know it´s alright
Falling tonight
Have a heart
Just give me your heart
Have a heart

Имей Сердце (перевод)

Полночь пылает в вышине, как жара над полем,
И в дымке мира — только твой облик я различаю,
Сквозь окна — город, словно старый сон,
Он возвращает в детство, где мы с тобой не знали печали.
Но всё меняется, как зыбкий свет во мгле,
Мы выросли, и даль унесла нас в странствие.
Мне так желанно — чтобы ты увидела меня в этом часе,
Научи меня — как жить без оглядки,
Я сказал: Имей же сердце,
Она сказала: Давай — танцевать, не думая о времени,
Полночный бал — и искры надежды в зрачках,
Имей же сердце,
Она сказала: Поверь, всё устроится,
В эту ночь я падаю в бездну желаний,
Ты — словно водяной знак, таящаяся в глубине памяти,
Всё ищу твой след, где бы ты ни была,
Твой голос — отголоском в моём разуме звучит,
В голове — твои слова, как дальний набат,
И я внимаю им теперь,
Иду по бульвару, где свет дрожит на асфальте,
Пытаюсь разобраться в узоре судьбы,
Наверное, люди не меняются — только маски теряют.
Мы остались чужими друг другу,
Я сказал: Имей же сердце,
Она сказала: Давай — станцуем сквозь полночь,
В темноте — бал влюблённых теней,
Имей же сердце,
Она сказала: Всё, что надо — быть рядом,
В этот вечер я снова падаю вниз,
Ещё бывают мгновения — ты будто рядом стоишь,
Делай, что хочешь — мне уж не важно,
Ну же, — сказал я, — будь милосердна (просто
Отдай мне сердце своё),
Она сказала: Давай — танцевать, забыв обо всём,
Полночный бал — и звёзды дрожат в окне,
Давай же, имей сердце, не медли,
Ты ведь знаешь — всё будет хорошо,
В этот вечер я вновь падаю вниз,
Имей же сердце,
Просто отдай мне сердце своё,
Имей же сердце