Перевод текста песни Drifting Away - At 1980, Josh Dally

Drifting Away (оригинал)

Some days I just need you around
Some nights I just want you to call
Lately this has felt the same
And we´re still playing this game
And I wonder if I´ll ever feel the same…
Alright
Oh-oh yeah I´m just drifting away
I don´t know what to say
Oh-oh yeah I´m just drifting away
But girl I´m OK
You took the words right out my mouth
We both knew this was going south
You had me in the palm of your hand
But my head was buried in the sand
And I wonder if I´ll ever feel the
Same… alright
Oh-oh yeah I´m just drifting away
And I don´t know what to say
Oh-oh yeah I´m just drifting away
But you´ll be OK
You know maybe I just need some time
Just to work out what is mine
Oh-oh yeah I´m just drifting away
I don´t know what to say
Oh-oh yeah I´m just drifting away
But girl I´m OK

Уплывая Прочь (перевод)

Иногда ты просто нужен мне
Иногда я просто хочу, чтобы ты позвонил
В последнее время это чувствовалось то же самое
И мы все еще играем в эту игру
И мне интересно, буду ли я когда-нибудь чувствовать то же самое…
Хорошо
О-о да, я просто ухожу
Я не знаю, что сказать
О-о да, я просто ухожу
Но девочка, я в порядке
Вы взяли слова прямо из моего рта
Мы оба знали, что это идет на юг
Ты держал меня на ладони
Но моя голова была зарыта в песок
И мне интересно, почувствую ли я когда-нибудь
То же ... хорошо
О-о да, я просто ухожу
И я не знаю, что сказать
О-о да, я просто ухожу
Но ты будешь в порядке
Знаешь, может быть, мне просто нужно время
Просто чтобы понять, что принадлежит мне
О-о да, я просто ухожу
Я не знаю, что сказать
О-о да, я просто ухожу
Но девочка, я в порядке