Перевод текста песни Modern Fairytale - S.T.R.S.G.N, Dana Jean Phoenix

Modern Fairytale (оригинал)

You could criss-cross the world three times
Lookin' for a love as fine as mine
You could dive deep in the great blue sea
But your search’ll never find
You could rock it high to outer space
Shining star, my love, your face to face
You could introvert into your soul
But your heart’ll never let me go
It’s a modern fairy tale
About a prince that tried and failed
To leave his true love down a well
All his money left him stuck in hell
(Stuck stuck, in hell!)
(Break)
You could get lost being so blind
Walking into walls made by your mind
Try to tak your thoughts off me and Rome
But happy you’ll nevr be alone
So go ahead lock yourself away
You’ll still yearn for my embrace
I’ll make it my mission to rescue you
'Cause that’s always what true love’ll do
It’s a modern fairy tale
About a prince that tried and failed
To leave his true love down a well
All his money left him stuck in hell
(Stuck stuck, in hell!)
(Break)

Современная сказка (перевод)

Вы могли бы трижды пересечь мир
Ищу любовь, такую ​​​​же прекрасную, как моя
Вы могли бы погрузиться глубоко в великое синее море
Но ваш поиск никогда не найдет
Вы могли бы качать его высоко в космос
Сияющая звезда, любовь моя, ты лицом к лицу
Вы могли бы интровертировать в свою душу
Но твое сердце никогда меня не отпустит
Это современная сказка
О принце, который попытался и потерпел неудачу
Оставить свою настоящую любовь в колодце
Все его деньги оставили его в аду
(Застрял, застрял, в аду!)
(Перемена)
Вы можете заблудиться, будучи настолько слепым
Проходя сквозь стены, созданные вашим разумом
Постарайся отвлечься от меня и Рима
Но счастлив, что ты никогда не будешь один
Так что давай, запирайся
Ты все еще будешь жаждать моих объятий
Я поставлю перед собой задачу спасти тебя
Потому что это всегда то, что делает настоящая любовь.
Это современная сказка
О принце, который попытался и потерпел неудачу
Оставить свою настоящую любовь в колодце
Все его деньги оставили его в аду
(Застрял, застрял, в аду!)
(Перемена)