Перевод текста песни Now - At 1980, Josh Dally

Now (оригинал)

I´ve been running all my life
From the things that make me feel alive
Running away from all my dreams
Until the day one dream ran away from
Me
Now, feeling it out there
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
Thinking about you
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
I´ve got the tape player on
As I drive right out of town
I know you said we always fight
But just hear me out one more time
Now, feeling it out there (feeling it)
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
Thinking about you (thinking)
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
They say I´m out of touch
And this is all way too much
But I can still hear you say
It will be ok
Now, feeling it out there (feeling it)
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
(You know I don´t even care)
Thinking about you (thinking)
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
(You know I´ll miss you til the end)

Now (перевод)

Я бегал всю свою жизнь
Из вещей, которые заставляют меня чувствовать себя живым
Убегая от всех моих мечтаний
До того дня, когда одна мечта убежала от
Мне
Теперь, чувствуя это там
Я должен забрать свою жизнь и прожить свою молодость
Мне все равно, что они говорят
Думая о тебе
Я должен признать тот факт, что я не с тобой
Я буду скучать по тебе до конца
У меня есть магнитофон
Когда я еду прямо из города
Я знаю, ты сказал, что мы всегда ссоримся
Но просто выслушай меня еще раз
Теперь, чувствуя это там (чувствуя это)
Я должен забрать свою жизнь и прожить свою молодость
Мне все равно, что они говорят
Думая о тебе (думая)
Я должен признать тот факт, что я не с тобой
Я буду скучать по тебе до конца
Они говорят, что я вне связи
И это слишком много
Но я все еще слышу, как ты говоришь
Все будет хорошо
Теперь, чувствуя это там (чувствуя это)
Я должен забрать свою жизнь и прожить свою молодость
Мне все равно, что они говорят
(Вы знаете, мне все равно)
Думая о тебе (думая)
Я должен признать тот факт, что я не с тобой
Я буду скучать по тебе до конца
(Ты знаешь, я буду скучать по тебе до конца)