Перевод текста песни Spirited Away - Asylum Pyre

Spirited Away (оригинал)

Here… Here it’s different
I’m the animal…
It’s hard… to have no reflection
In the main mirror
I often roam the paths you have imagined
Everything floats in your stories
Bringing along our broken minds
Go aboard the oceanic train
Dancing around her
Sharing the dreams
Of a gliding river
Pouring water in a desert of thoughts
Like a mental healer
Spirited away!
A flying castle I can’t tame
The lost meaning of life
I try to remember my name
But I can’t…
Dancing around her
Sharing the dreams
Of a gliding river
Pouring water in a desert of thoughts
Like a mental healer
Spirited away!
Give me my name back
Give it back to me
Imagination can take you anywhere
Pigs will be pigs, will be pigs, will be pigs
Dancing around her
Sharing the dreams
Of a gliding river
Pouring water in a desert of thoughts
Like a mental healer
Spirited away

Унесенные призраками (перевод)

Здесь… Здесь по-другому
Я животное…
Трудно... не думать
В главном зеркале
Я часто блуждаю путями, которые вы себе представляли
В ваших историях все плавает
Приведение наших разбитых умов
Сядьте на океанский поезд
Танцы вокруг нее
Делимся мечтами
Скользящей реки
Лить воду в пустыне мыслей
Как психический целитель
Унесенные призраками!
Летающий замок, который я не могу приручить
Потерянный смысл жизни
Я пытаюсь вспомнить свое имя
Но я не могу…
Танцы вокруг нее
Делимся мечтами
Скользящей реки
Лить воду в пустыне мыслей
Как психический целитель
Унесенные призраками!
Верните мне мое имя
Верни мне
Воображение может привести вас куда угодно
Свиньи будут свиньями, будут свиньями, будут свиньями
Танцы вокруг нее
Делимся мечтами
Скользящей реки
Лить воду в пустыне мыслей
Как психический целитель
Унесенные призраками