Перевод текста песни At My Door - Asylum Pyre

At My Door (оригинал)

A state not well known
To science, to all
The book of your laws
Doesn’t answer my calls
And wherever I go
I am facing your walls!
In the song you all play
I’m looking for my chords
I’m looking for a way
To give life to my words
But it’s a labyrinth
Where I just want to scream!
I am here
I would give all I have…
If we could filter the noise
When we try to link our souls
And our worlds
But we’re both waiting by the door
Without the code
At my door…
Not above, not below
Just teach me the rules
But don’t give me these blows
As if I were a fool
I want to understand you
Whatever it takes!
I would give all I have…
If we could filter the noise
When we try to link our souls
And our worlds
But we’re both waiting by the door
Without the code
At my door…
Come into my world
Sometimes a computer
Come into my world
Sometimes a stone… with a heart
Come into my world
I’m not a circus freak
I sometimes stumble over words
As I stumble over the common feelings
But, please, show me your world
Fly me high over this door for a moment
Please, fly me to…
Please, fly me to…
All!
All I have…
If we could filter the noise
When we try to link our souls
And our worlds
But we’re both waiting by the door
Without the code
At my door…
I would give all I have…
If we could filter the noise
When we try to link our souls
And our worlds
But we’re both waiting by the door
Without the code
At my door…

У Моей Двери (перевод)

Государство малоизвестно
Науке, всем
Книга ваших законов
Не отвечает на мои звонки
И куда бы я ни пошел
Я стою перед твоими стенами!
В песне, которую вы все играете
я ищу свои аккорды
я ищу способ
Дать жизнь моим словам
Но это лабиринт
Где я просто хочу кричать!
Я здесь
Я бы отдал все, что у меня есть…
Если бы мы могли фильтровать шум
Когда мы пытаемся связать наши души
И наши миры
Но мы оба ждем у двери
Без кода
У моей двери…
Не выше, не ниже
Просто научи меня правилам
Но не наносите мне эти удары
Как будто я дурак
Я хочу понять тебя
Все, что нужно!
Я бы отдал все, что у меня есть…
Если бы мы могли фильтровать шум
Когда мы пытаемся связать наши души
И наши миры
Но мы оба ждем у двери
Без кода
У моей двери…
Войди в мой мир
Иногда компьютер
Войди в мой мир
Иногда камень… с сердцем
Войди в мой мир
Я не цирковой урод
Я иногда спотыкаюсь о слова
Когда я спотыкаюсь о общие чувства
Но, пожалуйста, покажи мне свой мир
Поднимите меня высоко над этой дверью на мгновение
Пожалуйста, доставьте меня в…
Пожалуйста, доставьте меня в…
Все!
Все, что я имею…
Если бы мы могли фильтровать шум
Когда мы пытаемся связать наши души
И наши миры
Но мы оба ждем у двери
Без кода
У моей двери…
Я бы отдал все, что у меня есть…
Если бы мы могли фильтровать шум
Когда мы пытаемся связать наши души
И наши миры
Но мы оба ждем у двери
Без кода
У моей двери…