Перевод текста песни Instants in Time - Asylum Pyre

Instants in Time (оригинал)

Walking the ways
Of some dates and some lives
Observing the traits
Of a long time dead child
Pictures and paints
Are the tricks of mankind
Leading astray our credulous minds
Our credulous minds!
We are words
We are mayflies
We all vanish in time
From our very first cries
We’re all dying inside
Walking around… all these instants in time
Losing myself… in the museum’s aisles
It marks my heart
With a red-hot iron
Do you feel the weight
Of these dates in my rhymes?
My rhymes?
In time!
Will they survive?
In time!
We are words
We are mayflies
We all vanish in time
From our very first cries
We’re all dying inside
Let the dust… cover it
Under the rust… We are lost
These pictures… all of us
We’ll all vanish… in time…
We are words
We are mayflies
We all vanish in time
From our very first cries
We’re all dying inside
Like the movies we watch
And the books that we read
About the old times
Though we may sometimes think
That in parallel world their story lives on
But we are forced to admit
That they’re, for ages, gone
Walking the ways
Of these instants in time
These pictures will remain
But they’re just a trick
Cos' them… us… we’ll all…
We’ll all… vanish… in time!

Мгновения во времени (перевод)

Прогулка по путям
Из некоторых дат и некоторых жизней
Наблюдение за чертами
Давно мертвого ребенка
Картины и краски
Уловки человечества
Сбивая с пути наши доверчивые умы
Наши доверчивые умы!
Мы слова
Мы подёнки
Мы все исчезаем во времени
С самых первых наших криков
Мы все умираем внутри
Прогулка... все эти мгновения во времени
Теряюсь… в музейных проходах
Это отмечает мое сердце
Раскаленным железом
Вы чувствуете вес
Из этих дат в моих стихах?
Мои рифмы?
Во время!
Выживут ли они?
Во время!
Мы слова
Мы подёнки
Мы все исчезаем во времени
С самых первых наших криков
Мы все умираем внутри
Пусть пыль ... покроет его
Под ржавчиной... Мы потерялись
Эти фотографии… все мы
Мы все исчезнем... со временем...
Мы слова
Мы подёнки
Мы все исчезаем во времени
С самых первых наших криков
Мы все умираем внутри
Как фильмы, которые мы смотрим
И книги, которые мы читаем
О старых временах
Хотя иногда мы можем думать
Что в параллельном мире их история живет
Но мы вынуждены признать
Что они, на века, ушли
Прогулка по путям
Из этих мгновений во времени
Эти фотографии останутся
Но это просто уловка
Потому что они… мы… мы все…
Мы все... исчезнем... со временем!