Перевод текста песни Second Shadow - Asylum Pyre

Second Shadow (оригинал)

Mommy?
Mommy?
Mommy?
Mommy?
Mommy?
In a field of mines and spines
I’m walking barefoot, I’m alone
You’ve moved away from our roots
But to me it’s still my home
And it says:
I’m falling — I am drowning
Do not come with me in my fall
Please no crying, keep on fighting
In my memory, second Shadow
Second Shadow
Hold me in your arms
Hold me here forever
Please be my new mother
Eat your silver!
Eat your silver!
Eat your gold!
Unleash the Water
And flood the River
Burst the banks
And my father says:
I’m falling, I am drowning
Do not come with me in my fall
Please no crying, keep on fighting
In my memory, second Shadow
Second Shadow
I have finally tamed the Aurochs
I can now live my life
The wind is coming
And to these people on the other side I say:
Eat your silver
Eat your gold
Eat your soul
Eat your gold
Somewhere else there should have been time
For my mother to love me
On barbed wire, we’re tearing our chances
It’s the longest war
And my father said:
I’m falling, I am drowning
Do not come with me in my fall
Please no crying, keep on fighting
In my memory, second Shadow
Second shadow

Вторая Тень (перевод)

Мама?
Мама?
Мама?
Мама?
Мама?
В поле мин и шипов
Я иду босиком, я один
Вы отошли от наших корней
Но для меня это все еще мой дом
И это говорит:
Я падаю — я тону
Не ходи со мной в моем падении
Пожалуйста, не плачь, продолжай бороться
В моей памяти вторая Тень
Вторая тень
Обними меня
Держи меня здесь навсегда
Пожалуйста, будь моей новой мамой
Ешь свое серебро!
Ешь свое серебро!
Ешь свое золото!
Дайте волю воде
И затопить реку
Взрыв банки
А мой отец говорит:
Я падаю, я тону
Не ходи со мной в моем падении
Пожалуйста, не плачь, продолжай бороться
В моей памяти вторая Тень
Вторая тень
Я наконец-то приручил зубров
Теперь я могу жить своей жизнью
Ветер приближается
А этим людям с другой стороны я говорю:
Ешьте свое серебро
Ешьте свое золото
Съешь свою душу
Ешьте свое золото
Где-то еще должно было быть время
Чтобы моя мать любила меня
На колючей проволоке мы теряем шансы
Это самая долгая война
И мой отец сказал:
Я падаю, я тону
Не ходи со мной в моем падении
Пожалуйста, не плачь, продолжай бороться
В моей памяти вторая Тень
Вторая тень