Перевод текста песни Breathe - Astrid S, Hedegaard

Breathe (оригинал)

It’s been a week since you hit my bed
And since then, you’ve started living in my head, eh
Seven days, and I’m nearly dead
Never thought that I’d reboot
But you’re a different kind of new
It’s like I feel everything more (I forget to)
All my body knows it when you reach my floor, eh
My heart is beating down the door
And now I’m stocking up on oxygen
'Cause when I see you
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to, when I’m with you
(I forget to)
If I could just inhale some chill
It’s like I’m living out in space
How am I still here?
Did you slip me a magic pill?
Got me lifted like an astronaut
No helmet on and my lungs just stop
So please, when you look at me like that
There’s no way to fight back, no
Please, can’t you see I’m stocking up on oxygen?
'Cause when I see you
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to, when I’m with you
When I see you, I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to, when I’m with you
I don’t know how to live without the breath you finish
I don’t know how to live without the breath you finish
I don’t know how to live without the breath you finish
Give me it, give me it
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to, when I’m with you
When I see you, I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to, when I’m with you
I forget to

Дышать (перевод)

Прошла неделя с тех пор, как ты ударил мою кровать
И с тех пор ты стал жить в моей голове, а
Семь дней, и я почти мертв
Никогда не думал, что перезагружусь
Но ты другой вид нового
Как будто я чувствую все больше (я забываю)
Все мое тело знает это, когда ты достигаешь моего этажа, а
Мое сердце стучит в дверь
А теперь запасаюсь кислородом
Потому что, когда я вижу тебя
Я забываю вздохнуть
Я забываю вздохнуть
Я забываю вздохнуть
Я забываю, когда я с тобой
(забыл)
Если бы я мог просто вдохнуть немного холода
Как будто я живу в космосе
Как я все еще здесь?
Ты подсунул мне волшебную таблетку?
Поднял меня, как космонавта
Нет шлема, и мои легкие просто останавливаются
Так что, пожалуйста, когда ты смотришь на меня так
Нет способа дать отпор, нет
Пожалуйста, разве вы не видите, что я запасаюсь кислородом?
Потому что, когда я вижу тебя
Я забываю вздохнуть
Я забываю вздохнуть
Я забываю вздохнуть
Я забываю, когда я с тобой
Когда я вижу тебя, я забываю дышать (забываю)
Я забываю вздохнуть (забываю)
Я забываю вздохнуть (забываю)
Я забываю, когда я с тобой
Я не знаю, как жить без дыхания, которое ты заканчиваешь
Я не знаю, как жить без дыхания, которое ты заканчиваешь
Я не знаю, как жить без дыхания, которое ты заканчиваешь
Дай мне это, дай мне это
Я забываю вздохнуть
Я забываю вздохнуть
Я забываю вздохнуть
Я забываю, когда я с тобой
Когда я вижу тебя, я забываю дышать (забываю)
Я забываю вздохнуть (забываю)
Я забываю вздохнуть (забываю)
Я забываю, когда я с тобой
я забыл