Перевод текста песни Päästä irti - Aste, Nelli Saarikoski

Päästä irti (оригинал)

Ateria katettuna kolmelle, mies lähti veikkausta viemään
Elina nostaa poikansa polvelle, kakstoist kuukautta jo tipotiessään
Huolehtinu hulluna, vielkää ikävä ei anna nukkua
Iltasin yksinään tuhonnu punkkua, jos vain vois sois huoliinsa hukkuva
Se ei tee sitä Eemelin vuoks, vaik toipuminen veis kymmenen vuot
Sydän hakkaa, hei se ei kylmene, Elina voimissaan tietää nyt sen et'
Meille on suotu vaan yks elämä, eikä se sika saa kyyneltäkään
Nyt herätään, eikä se sika ansaitse kyyneltäskään
On suvi vaihtunut nyt syyssateisiin, ja taivas on taas hieman harmaampi
Älä katkeroidu kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti
Vaan päästä irti, päästä irti
Vuodet joutuu, Eemeli menee ens vuon esikouluun
Vuosia vei, Elina on kunnos uudes kaupungis uudes asunnos
Seinät ei jatkanu kaatumistaan, kun yhtenä päivänä yhtäkkii uus onni löytyyki
naapurista, ettekä te oo enää vaa ystävii
Paras yllätyksist on, Eemeli saa ennen joulua siskon
Mikäs siinä, lunta luodessa, me ollaan onnellisia sun puolesta
Puhelu keskel yöt, valot päälle «Älä vastaa» soittaa
Akseli, sitä sä et sano ääneen.
Kaipa se kaipaa vaan tavaroitaan
On sade vaihtunut nyt poutapilviin, kuin taivas ois taas auki teillekkin
Älä palaa pahan kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti
Vaan päästä irti, päästä irti
Akseli moi, sori vähän sekasin, selvänä ei voinu yhteyt ottaa
Tää syypää, ite mä tän petasin, mulla ei enää mitää ylpeyt ookkaa
Miettiny muutaku mun etua, ei Eemeli enää edes tunne mua
Ainut taakka sydän kylmä harmaa, sori mut sä hairahdit tyhjään arpaan
On suvi vaihtunut nyt syyssateisiin, ja taivas on taas hieman harmaampi
Älä katkeroidu kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti
On sade vaihtunut nyt poutapilviin, kuin taivas ois taas auki teillekkin
Älä palaa vaan kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti

Päästä irti (перевод)

С едой, установленной на троих, мужчина ушел, чтобы принять ставку
Элина поднимает сына на колено, уже двенадцать месяцев в пути
Беспокоюсь как сумасшедший, я так скучаю по тебе, что не могу спать
По вечерам одна, загубленная лепта, если бы только могла, утопая в своих заботах
Это не поможет Эмелю, даже если восстановление займет десять лет.
Мое сердце бьется, эй, не остывает, Элина в силах теперь знает, что ты не
Мы благословлены только одной жизнью, и эта свинья не пролила ни одной слезы
Теперь давайте проснемся, и эта свинья не заслуживает слез
Лето сменилось осенними дождями, и небо снова стало немного серее.
Не горюй о цепях, отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти
Пройдут годы, Ээмели сначала пойдет в детский сад
Прошли годы, у Элины хорошая новая квартира в городе
Стены не рушатся, когда однажды неожиданно обретается новое счастье.
от соседа, и вы уже не просто друзья
Лучший сюрприз в том, что перед Рождеством у Эемели появится сестра.
Как дела, делаем снег, мы рады за вас
Звонок посреди ночи, горит индикатор «Не отвечать» на звонки
Аксели, ты не говори так вслух.
Пропустите это, просто пропустите его вещи
Дождь теперь сменился тучами, как будто небо снова открыто и для тебя
Не возвращайся к цепям зла, но отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти
Привет, Аксели, извините, я немного запутался, очевидно, я не мог подключиться
Это моя вина, я обманул, мне больше нечем гордиться
Подумав о моих интересах, Эемели даже больше меня не знает.
Единственная ноша - холодное, серое сердце, прости, но ты наткнулся на пустую лотерею
Лето сменилось осенними дождями, и небо снова стало немного серее.
Не горюй о цепях, отпусти, отпусти
Дождь теперь сменился тучами, как будто небо снова открыто и для тебя
Не возвращайся к цепям, отпусти, отпусти