Перевод текста песни Laului ja arpii - Aste, Efu

Laului ja arpii (оригинал)

Onks tää sitä taiteilijaelämää
Ku ensiavust herätään nenä ja kädet levällään
Mit-mit-mitä meilt vaaditaa
Eksyneit lapsia aikuisten maailmas
Se kertoo meiningistä crimesta
Efun kanssa tutustuttiin kesken joukkoflaidista
Seistiin omil jaloil, harmi vaan et tyhjän pääl
Kriminaalihuollon kriisiryhmästä
Nuorten asemilt, lähiöist ja lastareilt
Skidisti kieroonkasvaneit kaupungin kasvattei
Tai sama se on mistä mä oon kotosin
Ku samanlaisii porukoita löytyy joka kolkasta
En väitä etten ois vaihtamas päivääkään
En pysty palaamaan takas siks elän näin tänään
Opin läksyni, ehkä se on tervettä
Mun ei tarvi enää todistella mitään kellekään
Sä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Ja tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
Mä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Ne ajat elää enää lauluis ja arvissa
Ne sanoo et on helppo kasvaa nuorena Suomes
Uutisankkuri hymyili leveesti Huomenta Suomes
Rimaa korotetaan, mitä sulta odotetaan
Munlaisist venattiin, et ne nuorena kuolee
Kovat kädet, lyhyet hermot
Mitä se kertoo, mulle kerrottii vaa se mitä mä en oo
En selviytyjä tai menestyjä
En yhtään mitään, mutten paennu sitä, juoksijat pakenee yhä
Liian syväl, etin kättä mihin tarttua
Otin muutoksen, ne tarjos tuomioo tai arkkua
Mut mä en leveile vaik tiedän miten satuttaa
Niin kädet on nyrkis taskus, on tarpeeks mitä katua
Taistellu pään sisäl, mä en haluu yhtään lisää
Soita suuta miten haluut, mä en kuule yhtään mitään
En yhtään mitään, eilinen sai jäädä
Tänään täällä, ne oli vääräs, mää selviydyin
Sä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Ja tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
Mä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Ne ajat elää enää lauluis ja arvissa
Ku katon itteeni peilistä
Alkaa naamas näkyä jo aika monta eilistä
Hei, tää ei enää taida olla leikkiä
Mut sitä saa mitä tilaa
Sä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Ja tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
Mä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Ne ajat elää enää lauluis ja arvissa

(перевод)

Это жизнь художника
Когда скорая помощь просыпается с носом и руками на полу
Что-что-что требуется от нас
Потерянные дети во взрослом мире
Это говорит о настроении преступления
Эфу и я познакомились друг с другом через групповой танец
Мы стояли на своих двоих, жаль, что ты не ушел с пустыми руками
Из кризисной группы криминальной помощи
От молодежных станций, пригородов и детей
Кривые взрослые Скидисти не выросли в городе
Или неважно, откуда я
Подобные группы можно найти на каждом углу
Я не говорю, что не изменил бы день
Я не могу вернуться, поэтому я живу так сегодня
Я усвоил урок, может быть, это здорово
Мне больше не нужно никому ничего доказывать
Вы знаете, что это такое, я знаю, что это такое
И в этом возрасте вы видели достаточно этого
Я не вернусь туда, и мне не нужно
Те времена живут в песнях и шрамах
Говорят, в Финляндии легко вырасти молодым.
Ведущий новостей широко улыбнулся Huomenta Suomes
Планка поднимается, чего от вас ждут
Им сказали, что ты не умираешь молодым
Жесткие руки, короткие нервы
Что это значит, мне сказали, кем я не являюсь
Я не выживший и не успешный
Вообще ничего, но я от него не убегаю, бегуны все равно убегают
Слишком глубоко, я пытался за что-то ухватиться.
Я взял сдачу, они предложили гибель или гроб
Но я не распространяюсь, но я знаю, как сделать больно
Так что руки зажаты в кармане, есть на что жаловаться
Сражался в моей голове, я больше не хочу
Дуйте себе в рот, сколько хотите, я ничего не слышу
Ничего, вчера разрешили остаться
Сегодня здесь ошиблись, я выжил
Вы знаете, что это такое, я знаю, что это такое
И в этом возрасте вы видели достаточно этого
Я не вернусь туда, и мне не нужно
Те времена живут в песнях и шрамах
Я смотрю на себя в зеркало
Многие вчерашние дни начинают проявляться на моем лице
Эй, я думаю, это уже не шутка
Но вы можете получить то, что вы заказываете
Вы знаете, что это такое, я знаю, что это такое
И в этом возрасте вы видели достаточно этого
Я не вернусь туда, и мне не нужно
Те времена живут в песнях и шрамах