Перевод текста песни Elossa - Aste

Elossa (оригинал)

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Mä tulin hakeen omani pois
En puhu politiikast enkä moralisoi (en ikinä)
Ei mul oo mitää mitä pitäs todistaa
Mä teen tätä just mun lähtökohdista
Puhun vaan mitä oon nähny ja nään
Mut tänään en ala menneistä lässyttämään
Mä oon yhä tääl, tuntuu hyvältä
Veistän jokaselle trackille palan mun sydäntä
Ja se kertokoon, mikä oon miehiäni
Et tulin raivaa tieni läpi vaikka väkisin
Tää ei oo ainoani, eikä miehen leipätyö
Mut mä oon nälkänen ja sillon meikä syö
Mut älä laita lautasta sivuun taas
Mul ei aikomusta haukata siivuukaan
En tarvii tähteitä, vaa koko kakun
Ja sitä parempi, mitä vähemmän odotat must
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Jos sun lysti on, niin varmaan myös näytät sen
Jos sul on ässä hihassa, niin kai sä käytät sen
Mul on pöytälaatikossa pommeja
Niit ei oo yks tai kaks, vaa niit on tonneittain
Niit on sulle, sulle ja sullekin
Maalaan sen tauluun tai tagin (?) pulpettiin
Onks se pahaa oloa tai elämäniloa
Tai tilityst siit ku mikää ei herätä himoa
Päästä pois se sun päästäs nyt
Näin ne jäät särkyy ja umpisolmutki aukeaa
Tai jos ei, nii vittu mitä siitä
Nää ajat nyt vaa sattuu olemaan ikävii tääl
Mä sain terveiset maailman laidalta
Siel ne piti siit miten meil päin grindataan
Eli täysillä ääntä päin, tää tulee täältä näin
Sä näät meiningin jo päältä päin
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Muistan kuinka mua pidettii tyhmänä
Mut nyt sä näät kelle tääl on kädet ylhäällä
Ei uraa osakkeides noususuhteelle
Eikä sitä vähää koulutukselles (pelle)
Mut jos sä tunnet olevas elossa niin
Mä haluun nähdä sun molemmat kädet kohti kattoa
Sun ei tarvii enää elää pelossa, mä hoidan homman nii
En oo vetämäs sulta mattoo alta
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Elossa (перевод)

Если ты чувствуешь себя живым, покажи это сейчас, завтра будет слишком поздно.
Если ты не хочешь больше жить в страхе, покажи это сейчас, покажи это сейчас
я пришел забрать свой
Я не говорю о политике и не морализирую (никогда)
мне нечего доказывать
Я делаю это только с моей отправной точки
Я просто говорю о том, что я видел и что я вижу
Но сегодня я не собираюсь останавливаться на прошлом
Я все еще здесь, я чувствую себя хорошо
Я вырезаю частичку своего сердца в каждом треке
И пусть он расскажет, кто я для моих мужчин
Ты не расчистил мне путь сквозь огонь, даже силой
Это не только я, и это не мужской хлеб с маслом
Но я голоден, и тогда мы тоже поедим
Но не откладывай тарелку снова
Я не собираюсь тратить ни одного кусочка
Мне не нужны остатки, мне нужен весь торт
И чем меньше вы ожидаете, тем лучше
Если ты чувствуешь себя живым, покажи это сейчас, завтра будет слишком поздно.
Если ты не хочешь больше жить в страхе, покажи это сейчас, покажи это сейчас
Если вы счастливы, вы, вероятно, тоже это покажете
Если у вас есть туз в рукаве, я думаю, вы его используете.
У меня есть бомбы в ящике стола
Их не один и не два, а тонны
Они для тебя, ты и ты тоже
Я нарисую это на доске или на бирке (?) на столе
Будь то плохое чувство или радость жизни
Или учет чего-то, что не вызывает похоти
Убирайся из головы сейчас
Вот так трескается лед и открываются тупики
А если нет, то какого черта
В эти дни здесь просто скучно
Я получил привет со всего мира
Вот где они это хранили, как мы перемалываем
Другими словами, на полной громкости, вот как это происходит отсюда
Вы уже можете видеть настроение сверху
Если ты чувствуешь себя живым, покажи это сейчас, завтра будет слишком поздно.
Если ты не хочешь больше жить в страхе, покажи это сейчас, покажи это сейчас
Я помню, как меня считали глупым
Но теперь ты видишь, у кого здесь руки
Нет карьеры для коэффициента запасов
И не мало для воспитания (дурак)
Но если ты чувствуешь себя живым, да
Я хочу видеть обе твои руки к потолку
Тебе больше не нужно жить в страхе, я позабочусь об этом
Я не собираюсь тянуть это под ковер
Если ты чувствуешь себя живым, покажи это сейчас, завтра будет слишком поздно.
Если ты не хочешь больше жить в страхе, покажи это сейчас, покажи это сейчас