Перевод текста песни Vietnam - Asta Kask

Vietnam (оригинал)

Under ett meningslöst krig
Då frihet och fred inte gavs
Då kom USA på idén —
Utrota svinen med gas
Ett växtgift som hette «AGENT ORANGE»
Sprutades över Vietnam
När bladen från träden föll av —
Då reste sig stolt USA
Men vems fel var det då att barn
Föddes utan armar och ben
Att riset som åt människorna gavs —
Att det var förgiftat av gas
Att vietnamesiska män
Blev blinda, fick cancer och dog
Först då var det någon som sa —
Detta skyller vi på USA
Men USA dom klarade det igen
Vi minns ju augusti '45
Då flera millioner dog —
Så att USAs forskning fick nog

Вьетнам (перевод)

Во время бессмысленной войны
Тогда свободы и покоя не дали
Тогда в США возникла идея -
Уничтожить свиней газом
Гербицид под названием «АГЕНТ ОРАНЖ»
Распылено над Вьетнамом
Когда листья с деревьев опали -
Тогда Соединенные Штаты гордо поднялись
Но по чьей вине тогда дети
Родился без рук и ног
Что рис народу дан -
Что он был отравлен газом
Эти вьетнамские мужчины
Ослеп, заболел раком и умер
Только тогда кто-то сказал -
Мы обвиняем в этом Соединенные Штаты
Но Соединенные Штаты сделали это снова
Мы помним август 45-го
Когда погибло несколько миллионов -
Так что исследований США хватило