Перевод текста песни TVn - Asta Kask

TVn (оригинал)

Nils-Bertil, han lärde sig allt av sin far
Han lärde sig att TV: n var allt för en karl
Han satt där och tittade från sex till tolv
Han satt där så ensam på sitt dammiga golv
Han lärde sig döda, han lärde sig be
Han lärde sig älska, «Vad är det med det?»
Han såg hur dom rika vältrade i bröd
Medan Afrikas folk svalt i nöd
Han blev så passiv mot allt omkring
Hans TV var det enda som betydde någonting
HANs känslor blev kalla, han tittade på allt
Ja, Även nazismen tyckte han va ballt
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
Efter 40 år var Nils-Bertil nu stor
Nu var han utan både far och mor
Han satt framför TV: n vareviga kväll
Han satt där för att slippa sin frus jävla gnäll
Nils-Bertil blev gammal, han led ej någon nöd
Han kände ingen sorg fast hans fru nu var död
TV: n sa «plopp», det var proppen som gick
Förlamad satt Nils-Bertil med en iskall blick
Nu ligger han på kyrkogården två meter ner
Och TV: n har han med sig, dom skiljs aldrig mer
Istället för en gravsten, har han en antenn
På den står det ristat: «TV:n var min enda vän»
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR ÅÅÅÅÅHÅ

TVn (перевод)

Нильс-Бертиль, он всему научился у своего отца
Он узнал, что телевидение было всем для человека
Он сидел там и смотрел с шести до двенадцати
Он сидел один на своем пыльном полу
Он научился убивать, он научился молиться
Он научился любить: «Что с этим не так?»
Он видел, как богатые валялись в хлебе
В то время как народ Африки голодал в бедственном положении
Он стал таким пассивным ко всему вокруг
Его телевизор был единственным, что имело значение
ЕГО чувства стали холодными, он смотрел на все
Да он тоже считал нацизм крутым
ДА, ТВ ЭТО ВСЕ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ
Спустя 40 лет Нильс-Бертиль стал великим
Теперь он был без отца и матери
Он просидел перед телевизором всю ночь
Он сидел там, чтобы избежать гребаного нытья своей жены
Нильс-Бертиль состарился, он не терпел никаких лишений
Он не чувствовал горя, хотя его жена уже умерла.
Телевизор сказал "плюх", это была вилка.
Парализованный сидел Нильс-Бертиль с ледяным взглядом
Сейчас он лежит на кладбище на два метра ниже
И у него с собой телевизор, они больше никогда не расстанутся
Вместо надгробия у него антенна
На нем высечено: «Телевизор был моим единственным другом».
ДА, ТВ ЭТО ВСЕ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ
ДА, ТЕЛЕВИЗОР ЭТО ВСЕ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ YYYY