Перевод текста песни Ringhalls Brinner - Asta Kask

Ringhalls Brinner (оригинал)

Jag drömde i natt om människor som dog
Ett bländande ljus som släckte våran jord
Människor som skrek, människor som brann
Staden luktade lik, staden stod i brand
Jag irrade runt på gator, jag irrade runt på torg
Det enda som jag såg, det var ju människors sorg
Deras skräck blandades med hat
Paniken var total, men var det sant som dom sa
RINGHALS BRINNER
RINGHALS BRINNER
RINGHALS BRINNER
STADEN STÅR I BRAND
Jag såg hur mödrar bar sina lemlästade barn
Jag såg i deras ögon, jag såg deras skräck
I detta ögonblick önskade jag att jag blivit väckt
Där gick dom på rad och det enda som dom sa — det var
RINGHALS BRINNER
STADEN STÅR I BRAND
Jag vaknade med ett ryck — ur min dröm
Jag svettades kalla kårar utmed min rygg
Jag såg ett blåvitt ljus som bländade min syn
Jag tittade ut på gatan, mardrömmen var sann
ALLA SKREK
RINGHALS BRINNER
MARDRÖMMEN VAR SANN

Рингхоллс Бриннер (перевод)

Прошлой ночью мне снились люди, которые умерли
Ослепительный свет, погасивший нашу землю
Люди, которые кричали, люди, которые горели
В городе пахло трупами, город горел
Я бродил по улицам, я бродил по площадям
Единственное, что я видел, это горе людей
Их страхи смешались с ненавистью
Паника была тотальной, но было ли это правдой, как они говорили?
ГОРЕЛКА РИНГАЛСА
ГОРЕЛКА РИНГАЛСА
ГОРЕЛКА РИНГАЛСА
ГОРОД В ПОЖАРЕ
Я видел матерей, несущих своих искалеченных детей
Я видел в их глазах, я видел их страх
В тот момент я пожалел, что меня не разбудили
Там они шли подряд и единственное, что они сказали - это было
ГОРЕЛКА РИНГАЛСА
ГОРОД В ПОЖАРЕ
Я проснулся рывком - из моего сна
Я потел холодные трупы вдоль спины
Я увидел сине-белый свет, ослепивший мои глаза
Я выглянул на улицу, кошмар был правдой
ВСЕ КРИЧАЛИ
ГОРЕЛКА РИНГАЛСА
КОШМАР БЫЛ ПРАВДОЙ