Перевод текста песни Mänsklig Existens - Asta Kask

Mänsklig Existens (оригинал)

I krisen tider vxer vldet fram
Masken faller av och fascismen trder fram
Men folk tycks bara glmma — ingen vill frst
Ingen bryr sig om hur fan det kommer g Vi brjar med att hata, vi lr oss det som sm Vi slss fr vran rtt som vi aldrig kommer f Vi placerar folk i grupper dr dom tycks passa in Vi hller oss vl med verklassens svin
MNNISKAN FRGR SIN EGEN EXISTENS
MED MNNISKAN P JORDEN FINNS DET INGEN GRNS
Hotet kar fr varje dag — Sovjet mot USA
Hota med bomber, hota med gas
Hota med neutron gas
Men det blir inget krig man mot man
Det blir ett krig som frgr allt liv
Mnniskan frgr sin egen existens
Med mnniskan p jorden fins det ingen grns
MNNISKAN FRGR SIN EGEN EXISTENS
MED MNNISKAN P JORDEN FINNS DET INGEN GRNS

Человеческое Существование (перевод)

Во времена кризиса насилие растет
Маска спадает и появляется фашизм
Но люди просто забывают - никто не хочет идти первым
Никого не волнует, как это происходит Мы начинаем ненавидеть, мы учимся этому как малому Мы боремся за наше право, которое мы никогда не получаем Мы объединяем людей в группы, в которые они, кажется, вписываются Мы остаемся в хороших отношениях со свиньями рабочего класса
ЧЕЛОВЕК ПЕРЕЖИВАЕТ СОБСТВЕННОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ
С ЧЕЛОВЕКОМ НА ЗЕМЛЕ НЕТ ГРАНИЦ
Угроза растет с каждым днем ​​- Советский Союз против США
Угрожают бомбами, угрожают газом
Угрожать нейтронным газом
Но войны между мужчинами не будет
Это будет война, которая уничтожит все живое
Человек просит о собственном существовании
У человека на земле нет предела
ЧЕЛОВЕК ПЕРЕЖИВАЕТ СОБСТВЕННОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ
С ЧЕЛОВЕКОМ НА ЗЕМЛЕ НЕТ ГРАНИЦ