Перевод текста песни Fredagsmys - Asta Kask

Fredagsmys (оригинал)

Fredagskvällen närmar sig hon dukar lite flott
Med tända ljus och tacos i klänningen hon fått???
Aldrig mera ska han slå
det lova han igår
Barnen är hos vänner nu har vi kvällen fri
Att reda ut de saker som handlar om vi
Han slog henne en sista gång snart var kvällen slut
För Janne blev det samma sak sluta på akut
Framför fasaden där är allting bra
Rollerna de spelas så bra
Men bakom kulssien styr en annan lag
Med hot, sparkar och slag
Slog henne så jävla hårt att hon bara flög???
Du vet ju när du kaxar dig då tänder du min glöd
I pölen av sitt eget blod där låg hon stilla död
Han vaknade på soffan dränkt i eget kräks
Med minnet av det ljud, när Jennys nacke knäcks
Plötsligt hör han barnen, stå i hallen bland skor
På golvet ligger liket som varit deras mor
Framför fasaden där är allting bra
Rollerna de spelas så bra
Men bakom kulissen styr en annan lag
Med hot, sparkar och slag
Men du måste ju förstå
Det kan aldrig bli ni två
Om du låter någon annan slå
Du har hört det sagts förut
Att den som älskar håller ut
I vår sång, finns inget lyckligt slut
Men du måste förstå
Det kan aldrig bli ni två
Om du låter någon annan slå
Du har hört det sagts förut
Att den som älskar håller ut
I vår sång, finns inget lyckligt slut

(перевод)

Приближается вечер пятницы, она красиво накрывает на стол
С зажженными свечами и тако в платье она получила ???
Никогда больше он не ударит
он обещал вчера
Дети с друзьями сейчас у нас выходной
Чтобы разобраться в том, что о нас
Он ударил ее в последний раз, вскоре вечер закончился
С Янне то же самое произошло в отделении неотложной помощи.
Перед фасадом там все нормально
Роли, которые они так хорошо играют
Но за задним сиденьем правит другая команда
С угрозами, пинками и ударами
Ударил ее так чертовски сильно, что она просто полетела???
Вы знаете, когда вы порежетесь, вы зажжете мое свечение
В луже собственной крови она лежала мертвая
Он проснулся на диване, залитый собственной рвотой.
С памятью о том звуке, когда Дженни сломала шею
Вдруг он слышит детей, стоящих в холле среди ботинок.
На полу лежит тело их матери
Перед фасадом там все нормально
Роли, которые они так хорошо играют
Но за кулисами правит другая команда
С угрозами, пинками и ударами
Но вы должны понять
Это никогда не может быть вдвоем
Если вы позволите кому-то другому ударить
Вы слышали это раньше
Тот, кто любит, терпит
В нашей песне нет счастливого конца
Но вы должны понять
Это никогда не может быть вдвоем
Если вы позволите кому-то другому ударить
Вы слышали это раньше
Тот, кто любит, терпит
В нашей песне нет счастливого конца