Перевод текста песни Banal Ballad - Asta Kask

Banal Ballad (оригинал)

Dom stora männens dröm är att bli störst
Den enes glädje är den andres konkurs
Dom sitter på ett ställe, men finns överallt
Dom finns hos dig, dom finns hos mig, dom finns överallt
Pengar och makt är samma sak
För pengar ger makt och det vill dom ha
Så makten sitter där den ska
För makt har varken du eller jag
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT
Dom stora männens fruar är ett sjukt begrepp
Dom har en vacker yta, men i huvudet är det snett
En repa i lacken är ju så fatal
Det fina skalets makt är ju så total
En viktig sak i livet är att få en fin figur
Lyssna nu till mig så ska jag lära er hur
_k till ett land med total misär
Hur man går ner i vikt kan ni lära er där
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT

Банальная баллада (перевод)

Мечта большого человека - стать самым большим
Радость одного - банкротство другого
Они сидят в одном месте, но везде
Они с тобой, они со мной, они везде
Деньги и власть - одно и то же
Потому что деньги дают власть, и они этого хотят.
Так что сила там, где она должна быть
Ни у тебя, ни у меня нет власти
МЫ ИХ ТАМ ТРАХАЕМ, МЫ ВИДИМ ЭТО С БОЛЕЗНЬЮ
КОГДА РАБЫ-РАБЫ РАБОТАЮТ, ДА, ПОТОМ_ ОНИ ВО ВРЕМЕНИ ТУПАЮТ
МЫ ИХ ТАМ ТРАХАЕМ, МЫ ВИДИМ ЭТО С БОЛЕЗНЬЮ
КОГДА РАБЫ-РАБЫ РАБОТАЮТ, ДА, ПОТОМ_ ОНИ ВО ВРЕМЕНИ ТУПАЮТ
Жены больших мужчин - больная концепция
У них красивая поверхность, но в головке криво
Царапина на краске так фатальна
Сила прекрасной оболочки настолько тотальна
Главное в жизни иметь красивую фигуру
Послушай меня сейчас, и я научу тебя, как
_k в страну полного нищеты
Там можно узнать как похудеть
МЫ ИХ ТАМ ТРАХАЕМ, МЫ ВИДИМ ЭТО С БОЛЕЗНЬЮ
КОГДА РАБЫ-РАБЫ РАБОТАЮТ, ДА, ПОТОМ_ ОНИ ВО ВРЕМЕНИ ТУПАЮТ