Перевод текста песни Tried - Assemblage 23

Tried (оригинал)

I tried, I failed to believe
In the reward I would receive
If only heaven’s distant sun
Would burn away all the things I’d done
I tried to no avail
To keep my eyes from growing pale
But my vision came too late
And my belief started to abate
Like a tide recedes from rocky shores
I drew back no matter how much you implored
I have failed to see the beauty here
Everything I loved has disappeared
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
I looked into your eyes
For some sign of surprise
That I would question all of this
That I would stand upon that precipice
But the look would never come
As you just stood there growing numb
And your eyes dropped to the ground
In search of something I might find profound
Like a tide recedes from rocky shores
I drew back no matter how much you implored
I have failed to see the beauty here
Everything I loved has disappeared
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
I tried, I failed to forgive
For the life you made me live
A confusing ride at best
And at its worst, it seemed so meaningless
If there’s a lesson to be learned
Some sort of wisdom to be earned
It held too great a price
It required too great a sacrifice
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late

Пытался (перевод)

Я пытался, я не поверил
В награду, которую я получу
Если бы только далекое солнце небес
Сжег бы все, что я сделал
Я пытался безрезультатно
Чтобы мои глаза не побледнели
Но мое видение пришло слишком поздно
И моя вера начала уменьшаться
Как прилив отступает от скалистых берегов
Я отступил, как бы ты ни умолял
Мне не удалось увидеть красоту здесь
Все, что я любил, исчезло
Миры сталкиваются без звука
И пламя возникает из мерзлой земли
Но ничто не может вернуть мою веру
Вы старались изо всех сил, но я боюсь, что уже слишком поздно
я посмотрел в твои глаза
Для некоторого признака удивления
Что я буду сомневаться во всем этом
Что я стою на этой пропасти
Но взгляд никогда не придет
Поскольку вы просто стояли и онемели
И ваши глаза упали на землю
В поисках чего-то, что я мог бы найти глубоким
Как прилив отступает от скалистых берегов
Я отступил, как бы ты ни умолял
Мне не удалось увидеть красоту здесь
Все, что я любил, исчезло
Миры сталкиваются без звука
И пламя возникает из мерзлой земли
Но ничто не может вернуть мою веру
Вы старались изо всех сил, но я боюсь, что уже слишком поздно
Я пытался, я не смог простить
Для жизни, которую ты заставил меня жить
Запутанная поездка в лучшем случае
И в худшем случае это казалось таким бессмысленным
Если есть урок, который нужно усвоить
Какая-то мудрость, которую нужно заслужить
Слишком высокая цена
Это потребовало слишком большой жертвы
Миры сталкиваются без звука
И пламя возникает из мерзлой земли
Но ничто не может вернуть мою веру
Вы старались изо всех сил, но я боюсь, что уже слишком поздно