Перевод текста песни Damaged - Assemblage 23

Damaged (оригинал)

I am merely the product
Of the life that I’ve lived
An amalgam of sorrows
And the wisdom they give
But the weight has grown heavy
And it’s dragging me down
It’s so hard not to sink now
But I don’t want to drown
I’m damaged
But somehow I’ve managed
This far
But I don’t know if I can find my way back home
I’m damaged
But somehow I’ve managed
For now
But I don’t think I can face this on my own
There is beauty in hardship
There are poems in grief
There are trials we must go through
Though they may shake our beliefs
But I don’t know how I got here
Lost in the cynical dusk
Set adrift in the worry
That I’ve no one to trust
(CHORUS)
If to suffer is holy
I’ll take my share of the pain
I can swim through this sadness
If there’s something to gain
I can reach for the surface
And try to pull myself free
But the last thing I want is
To drag you down here with me

Поврежденный (перевод)

Я всего лишь продукт
Из жизни, которую я прожил
Смесь печалей
И мудрость они дают
Но вес стал тяжелым
И это тянет меня вниз
Сейчас так сложно не утонуть
Но я не хочу тонуть
я поврежден
Но как-то мне удалось
Это далеко
Но я не знаю, смогу ли найти дорогу домой
я поврежден
Но как-то мне удалось
Теперь
Но я не думаю, что смогу справиться с этим самостоятельно
В тяготах есть красота
Есть стихи в горе
Есть испытания, которые мы должны пройти
Хотя они могут поколебать наши убеждения
Но я не знаю, как я сюда попал
Потерянный в циничных сумерках
Беспокойство
Что мне некому доверять
(ХОР)
Если страдать свято
Я возьму свою долю боли
Я могу проплыть сквозь эту печаль
Если есть что выиграть
Я могу дотянуться до поверхности
И попробуй вырваться
Но последнее, чего я хочу, это
Чтобы затащить тебя сюда со мной