Перевод текста песни This House Is Empty - Assemblage 23

This House Is Empty (оригинал)

These walls are bare
This house is empty
The floors are worn
The finish dulled
These empty rooms
Once rang with promise
They’re silent now
The light has lulled
[Chorus 4x]
Burn it down
The sleepless nights
That I once suffered
Can stay behind
I’ll leave them here
No use for pain
Or lonely hours
To weigh me down
My path is clear
[Chorus 4x]
This door is closed
And locked behind me
The curtains drawn
One final time

This House Is Empty (перевод)

Эти стены голые
Этот дом пуст
Полы изношены
Отделка потускнела
Эти пустые комнаты
Однажды позвонил с обещанием
Они сейчас молчат
Свет усыпил
[Припев 4x]
Сжечь дотла
Бессонные ночи
Что я когда-то страдал
Может остаться позади
я оставлю их здесь
Нет пользы от боли
Или одинокие часы
Взвесить меня
мой путь чист
[Припев 4x]
Эта дверь закрыта
И заперт за мной
Шторы задернуты
В последний раз