Перевод текста песни The Cruelest Year - Assemblage 23

The Cruelest Year (оригинал)

The cruelest year
Stole lives too young
And many more still
In the balance hung
We couldn’t breathe
Try as we might
Fragile as feedback
Hopeless as the night
But the course has run
The damage done
The slate wiped clean again'
The cruelest year
Tore lives apart
Its greedy fingers
Rending blameless hearts
This empty space
Where once loved dwelled
Razed to foundations
Left an empty shell
But the course has run
The damage done
The slate wiped clean again
The cruelest year
Left us behind
The mangled wreckage
Of our lives entwined
We bore the scars
Mistakes we made
The walking wounded
In a grim parade
But the course has run
The damage done
The slate wiped clean again

Самый жестокий год (перевод)

Самый жестокий год
Украл жизнь слишком молодой
И многое другое
На балансе завис
Мы не могли дышать
Попробуйте, как мы могли бы
Хрупкий как отзыв
Безнадежный, как ночь
Но курс пройден
Нанесенный ущерб
Сланец снова стерся
Самый жестокий год
Разорвал жизни друг от друга
Его жадные пальцы
Раздирая безупречные сердца
Это пустое пространство
Где когда-то жила любимая
Снесено до основания
Оставил пустую оболочку
Но курс пройден
Нанесенный ущерб
Шифер снова стерся
Самый жестокий год
Оставил нас позади
Искалеченные обломки
Наших жизней переплелись
Мы носим шрамы
Ошибки, которые мы сделали
Ходячие раненые
В мрачном параде
Но курс пройден
Нанесенный ущерб
Шифер снова стерся