Перевод текста песни Spark - Assemblage 23

Spark (оригинал)

For how much longer must I bleed
Into the soil before I see
The one who holds the blade is me?
For how much longer must I stand
On destiny’s uncertain sands
Before I find stability?
One spark among the embers
One voice against surrender
One dream that’s worth defending
One love that’s neverending
Ignore the underlying cause
Among a thousand last hurrahs
Where every promise is a lie
Externalize the blame for now
The voice of reason disavowed
A slave to all that I decried
One spark among the embers
One voice against surrender
One dream that’s worth defending
One love that’s neverending
I wear a stranger’s face
Not so different from my own
All the steps that I retraced
Left me wounded and alone
For how much longer must I burn
Until I’m able to discern
The root of all this suffering?
For how much longer must I flee
These harsh responsibilities
For the sinking rock to which I cling?
One spark among the embers
One voice against surrender
One dream that’s worth defending
One love that’s neverending

Искра (перевод)

Как долго я должен истекать кровью
В почву, прежде чем я увижу
Тот, кто держит лезвие, это я?
Как долго я должен стоять
На зыбких песках судьбы
Прежде чем я найду стабильность?
Одна искра среди угольков
Один голос против сдачи
Одна мечта, которую стоит защищать
Одна любовь, которая бесконечна
Игнорировать основную причину
Среди тысячи последних ура
Где каждое обещание – ложь
Экстернализируйте вину на данный момент
Голос разума отрекся
Раб всему, что я порицал
Одна искра среди угольков
Один голос против сдачи
Одна мечта, которую стоит защищать
Одна любовь, которая бесконечна
Я ношу лицо незнакомца
Не так сильно отличается от моего собственного
Все шаги, которые я проследил
Оставил меня раненым и одиноким
Как долго я должен гореть
Пока я не смогу различать
Корень всех этих страданий?
Как долго я должен бежать
Эти суровые обязанности
За тонущую скалу, за которую я цепляюсь?
Одна искра среди угольков
Один голос против сдачи
Одна мечта, которую стоит защищать
Одна любовь, которая бесконечна