Перевод текста песни Pages - Assemblage 23

Pages (оригинал)

I read your mind
But it wasn’t a very interesting read
The plot was contrived
And the characters were too consumed by need
Page by page
Enduring each predictable turn
The paper dissolves beneath my fingers
And the syllables burn
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you
Edit and revise
Until your conscience was cleared
I tried to read the words that were true
But the ink had smeared
Distorted prose
Penetrating layer by layer
Scrawled down for all the world to see
As if anyone would care
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you
I read your mind
Suffered through every last detail
I watched you try to make sense of your life
And I watched you fail
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you

Страницы (перевод)

я читаю твои мысли
Но это было не очень интересное чтение
Сюжет был придуман
И персонажи были слишком поглощены потребностью
Страница за страницей
Выдерживая каждый предсказуемый поворот
Бумага растворяется под моими пальцами
И слоги горят
Сказка, которую вы продаете, – ложь
Но я читаю правду в твоих глазах
Эти слова просто не звучат правдоподобно
И расскажи мне все, что мне нужно знать о тебе
Редактировать и пересматривать
Пока ваша совесть не была очищена
Я пытался прочитать слова, которые были правдой
Но чернила размазались
Искаженная проза
Проникновение слой за слоем
Нацарапано для всего мира
Как будто кто-то заботится
Сказка, которую вы продаете, – ложь
Но я читаю правду в твоих глазах
Эти слова просто не звучат правдоподобно
И расскажи мне все, что мне нужно знать о тебе
я читаю твои мысли
Страдал от каждой последней детали
Я смотрел, как ты пытаешься понять свою жизнь
И я смотрел, как ты терпишь неудачу
Сказка, которую вы продаете, – ложь
Но я читаю правду в твоих глазах
Эти слова просто не звучат правдоподобно
И расскажи мне все, что мне нужно знать о тебе