Перевод текста песни Never Forgive - Assemblage 23

Never Forgive (оригинал)

It never felt so real
Never so visceral
But now it’s all too clear
And all too typical
You’re left with nothing
And it’s all your fault
Relations cease
And emotions halt
Did you think the things you said
Wouldn’t get back to me?
That I’d fall and disperse
Beneath you misery
I won’t waste my time
You can suffer alone
Crying your shrill litany
In endless drones
Rain down
Tears of regret
You haven’t seen the worst of it yet
Your name
A foul epithet
Never forgive… never forget
I offered you something
You can never regain
But now all I can offer you
is total disdain
And this is how you pay me back
for all those times
I listened to you
and forgave all your crimes
If lies about me
Are the best you can do
I guess I must’ve
Overestimated you
Paint cruelty on me
But its all the same
No one believes someone
In your mindframe
Rain down
Tears of regret
You haven’t seen the worst of it yet
Your name
A foul epithet
Never forgive… never forget
The light of day
Was never kind to you
But the darkness is worse
When the day is through
Time to reflect
On all your misdeeds
And sob your sorry self
To sleep
Rain down
Tears of regret
You haven’t seen the worst of it yet
Your name
A foul epithet
Never forgive… never forget

Никогда не прощу (перевод)

Никогда еще это не было так реально
Никогда так интуитивно
Но теперь все слишком ясно
И все слишком типично
Вы остались ни с чем
И это все твоя вина
Отношения прекращаются
И эмоции останавливаются
Вы думали, что то, что вы сказали
Не вернется ко мне?
Что я упаду и разойдусь
Под тобой страдание
Я не буду тратить свое время
Вы можете страдать в одиночестве
Плачет ваша пронзительная литания
В бесконечных дронах
Дождь вниз
Слезы сожаления
Вы еще не видели худшего
Твое имя
Грязный эпитет
Никогда не прощай… никогда не забывай
Я предложил тебе кое-что
Вы никогда не сможете восстановить
Но теперь все, что я могу вам предложить
полное пренебрежение
И вот как ты платишь мне
для всех тех времен
я слушал тебя
и простил все твои преступления
Если ложь обо мне
Лучшее, что вы можете сделать
Наверное, я должен был
переоценил тебя
Нарисуй жестокость на мне
Но все равно
Никто никому не верит
В вашем воображении
Дождь вниз
Слезы сожаления
Вы еще не видели худшего
Твое имя
Грязный эпитет
Никогда не прощай… никогда не забывай
Свет дня
Никогда не был добр к тебе
Но темнота хуже
Когда день закончится
Время подумать
На все ваши проступки
И рыдай о своем сожалении
Спать
Дождь вниз
Слезы сожаления
Вы еще не видели худшего
Твое имя
Грязный эпитет
Никогда не прощай… никогда не забывай