Перевод текста песни Maps Of Reality - Assemblage 23

Maps Of Reality (оригинал)

I suppose in your mind you believe you were right
That the matter doesn’t rest heavy on your shoulders
But be careful of the ones you wish to indict
Blame is merely in the eye of the beholder
Perhaps the time is right to look yourself in the eye
Take inventory of the world you see around you
Look at the allegations you were quick to deny
And ask yourself if they could possibly be true
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
It’s everybody else’s fault besides your own
But perhaps the finger’s pointing in the wrong direction
Consider that the root of all that you bemoan
Is pictured in the visage of your own reflection
I don’t expect your view to change, my God, why should it?
You have yourself convinced that you can do no wrong
There’s not a chance at all that you will ever admit
The cause of this is you and has been all along
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
Distorted lines become an arc become a circle
The words entwined until the very meaning is gone
The truth is something for which you can find no purpose
It’s just a starting point to drape more lies upon
I wish you luck, I really do, because you’ll need it
You can’t avoid reality for too long
And everything collapses into waves of regret
When you finally understand that it was you who was wrong
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow

Карты Реальности (перевод)

Я полагаю, в вашем уме вы считаете, что были правы
Чтобы дело не легло на твои плечи
Но будьте осторожны с теми, кого хотите обвинить
Вина только в глазах смотрящего
Возможно, пришло время посмотреть себе в глаза
Проведите инвентаризацию мира, который вы видите вокруг себя
Посмотрите на обвинения, которые вы поспешили опровергнуть.
И спросите себя, могут ли они быть правдой
Искаженные карты реальности
Разлучают нас
Раздуйте пламя заблуждения
И смотреть, как правда уходит
Вера – это то, что вы из нее делаете
Ваше собственное творение
Если результат не подходит
Пусть твоя совесть примет удар
В этом виноваты все, кроме тебя
Но, возможно, палец указывает не в том направлении
Учтите, что корень всего, о чем вы жалуетесь
Изображен в облике собственного отражения
Я не ожидаю, что твое мнение изменится, Боже мой, с чего бы это?
Вы сами убедились, что не можете ошибаться
Нет никаких шансов, что вы когда-нибудь признаете
Причина это вы и все это время
Искаженные карты реальности
Разлучают нас
Раздуйте пламя заблуждения
И смотреть, как правда уходит
Вера – это то, что вы из нее делаете
Ваше собственное творение
Если результат не подходит
Пусть твоя совесть примет удар
Искаженные линии становятся дугой, становятся кругом
Слова переплелись, пока сам смысл не исчез
Истина - это то, для чего вы не можете найти цель
Это просто отправная точка, чтобы накинуть больше лжи на
Желаю удачи, правда, потому что она тебе понадобится
Вы не можете избегать реальности слишком долго
И все рушится волнами сожаления
Когда ты наконец поймешь, что это ты был неправ
Искаженные карты реальности
Разлучают нас
Раздуйте пламя заблуждения
И смотреть, как правда уходит
Вера – это то, что вы из нее делаете
Ваше собственное творение
Если результат не подходит
Пусть твоя совесть примет удар