Перевод текста песни Light - Assemblage 23

Light (оригинал)

No sight or sound can penetrate at all
Though silent storms may try to tear me down
When dusk descends, I’ll still be standing tall
To the ones who want me on my knees
You cannot control my destiny
There is light that flows within my veins
And there is darkness for the ones who bring me pain
Unrelenting, unforgiving hopelessness
Pummeled from all directions for days on end
Can’t turn the other cheek, it’s far too bruised
Can’t play the part of saint, I won’t pretend
To the ones who want me on my knees
You cannot control my destiny
There is light that flows within my veins
And there is darkness for the ones who bring me pain
Daylight breaks and shatters empty skies
Has nothing changed for better or for worse?
The cycle just repeats itself again
Can’t tell if I am blessed or I am cursed
To the ones who want me on my knees
You cannot control my destiny
There is light that flows within my veins
And there is darkness for the ones who bring me pain

Свет (перевод)

Никакой вид или звук не могут проникнуть вообще
Хотя тихие бури могут попытаться сорвать меня
Когда опустятся сумерки, я все еще буду стоять прямо
Тем, кто хочет, чтобы я стоял на коленях
Вы не можете контролировать мою судьбу
В моих венах течет свет
И есть тьма для тех, кто приносит мне боль
Неумолимая, неумолимая безнадежность
Избиение со всех сторон в течение нескольких дней
Не могу подставить другую щеку, слишком много синяков
Не могу играть роль святого, я не буду притворяться
Тем, кто хочет, чтобы я стоял на коленях
Вы не можете контролировать мою судьбу
В моих венах течет свет
И есть тьма для тех, кто приносит мне боль
Дневной свет ломается и разбивает пустое небо
Ничего не изменилось к лучшему или к худшему?
Цикл просто повторяется снова
Не могу сказать, благословен я или проклят
Тем, кто хочет, чтобы я стоял на коленях
Вы не можете контролировать мою судьбу
В моих венах течет свет
И есть тьма для тех, кто приносит мне боль