Перевод текста песни I am the Rain - Assemblage 23

I am the Rain (оригинал)

Too eager to appease
The cure is the disease
And it’s only growing worse
Day by day it takes its hold
Divides its cells a thousandfold
And makes your blindness seem perverse
Out of sight and out of mind
Are deadly traits when they’re combined
But it’s easier that way
Sit and watch the world go by While all the problems multiply
With nothing left to do but pray
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
These amenities are nice
But there is need for sacrifice
You must lose so you may gain
It’s too easy to malign
The implements that steal our time
But it’s we who are to blame
Fill your pockets while you can
And try to keep the upper hand
The voice of reason sounds so shrill
Surround yourself with all you own
Work your fingers to the bone
And happiness evades you still
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
Too eager to appease
You’ve lost the forest for the trees
And it really is a shame
It is such a sorry sight
When you evaluate your life
You’ve only got yourself to blame
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end

Я-Дождь. (перевод)

Слишком хочется успокоить
Лекарство – это болезнь
И становится только хуже
День за днем ​​​​он держится
Делит свои клетки в тысячу раз
И делает твою слепоту извращенной
С глаз долой и из сердца вон
Смертельные черты, когда они объединены
Но так проще
Сиди и смотри, как проходит мир, Пока все проблемы множатся.
Ничего не оставалось делать, кроме как молиться
Я дождь
Падение, чтобы прикрыть вас
Пожелай мне уйти
Но я здесь для твоего же блага
я буря
Отправлено, чтобы разбудить вас от вашей мечты
Покажи мне свое презрение
Но ты поблагодаришь меня в конце
Эти удобства хороши
Но есть потребность в жертве
Вы должны проиграть, чтобы получить
Слишком легко оклеветать
Инструменты, которые крадут наше время
Но это мы виноваты
Наполняйте карманы, пока можете
И постарайтесь одержать верх
Голос разума звучит так пронзительно
Окружите себя всем, что у вас есть
Работайте пальцами до костей
И счастье все еще ускользает от тебя
Я дождь
Падение, чтобы прикрыть вас
Пожелай мне уйти
Но я здесь для твоего же блага
я буря
Отправлено, чтобы разбудить вас от вашей мечты
Покажи мне свое презрение
Но ты поблагодаришь меня в конце
Слишком хочется успокоить
Вы потеряли лес за деревьями
И это действительно позор
Это такое жалкое зрелище
Когда вы оцениваете свою жизнь
Вы должны винить только себя
Я дождь
Падение, чтобы прикрыть вас
Пожелай мне уйти
Но я здесь для твоего же блага
я буря
Отправлено, чтобы разбудить вас от вашей мечты
Покажи мне свое презрение
Но ты поблагодаришь меня в конце