Перевод текста песни How Can You Sleep? - Assemblage 23

How Can You Sleep? (оригинал)

A conscience never burdened you
No empathy to slow you down
Others were there for you to use
Like hapless ships you ran aground

How can you sleep?
The world burns at your feet
How can you forsake
The casualties you leave in your wake?

You lied like other people breath
Speaking a twisted lexicon
To get your way by any means
No matter who you tread upon

How can you sleep?
The world burns at your feet
How can you forsake
The casualties you leave in your wake?

The saddest part is you believed
The world you fashioned in your mind
While all the people you deceived
Were slowly plotting your demise

How can you sleep?
The world burns at your feet
How can you forsake
The casualties you leave in your wake?

Как ты можешь спать? (перевод)

Совесть никогда не обременяла тебя,
Никакие сопереживания не замедляли твою жизнь.
Остальные были нужны тебе, чтобы использовать их,
Как несчастное судно, ты сел на мель.

Как ты можешь спать?
Мир горит под твоими ногами.
Как ты можешь покинуть
Жертв, из который состоит тянущийся за тобой след?

Ты лгал так же легко, как другие люди дышат,
Используя в речи витиеватую лексику,
Чтобы освободить свой путь с помощью любых средств,
Неважно, кому ты наступаешь на голову.

Как ты можешь спать?
Мир горит под твоими ногами.
Как ты можешь покинуть
Жертв, из который состоит тянущийся за тобой след?

Самое печальное, ты верил
Миру, который слепил в своем воображении,
Пока все люди, которых ты обманул,
Медленно планировали твою кончину.

Как ты можешь спать?
Мир горит под твоими ногами.
Как ты можешь покинуть
Жертв, из который состоит тянущийся за тобой след?