Перевод текста песни How Can You Sleep? - Assemblage 23

How Can You Sleep? - Assemblage 23
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Can You Sleep?, исполнителя - Assemblage 23. Песня из альбома Compass, в жанре Электроника
Дата выпуска: 22.10.2009
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

How Can You Sleep?

(оригинал)

Как ты можешь спать?

(перевод на русский)
A conscience never burdened youСовесть никогда не обременяла тебя,
No empathy to slow you downНикакие сопереживания не замедляли твою жизнь.
Others were there for you to useОстальные были нужны тебе, чтобы использовать их,
Like hapless ships you ran agroundКак несчастное судно, ты сел на мель.
--
How can you sleep?Как ты можешь спать?
The world burns at your feetМир горит под твоими ногами.
How can you forsakeКак ты можешь покинуть
The casualties you leave in your wake?Жертв, из который состоит тянущийся за тобой след?
--
You lied like other people breathТы лгал так же легко, как другие люди дышат,
Speaking a twisted lexiconИспользуя в речи витиеватую лексику,
To get your way by any meansЧтобы освободить свой путь с помощью любых средств,
No matter who you tread uponНеважно, кому ты наступаешь на голову.
--
How can you sleep?Как ты можешь спать?
The world burns at your feetМир горит под твоими ногами.
How can you forsakeКак ты можешь покинуть
The casualties you leave in your wake?Жертв, из который состоит тянущийся за тобой след?
--
The saddest part is you believedСамое печальное, ты верил
The world you fashioned in your mindМиру, который слепил в своем воображении,
While all the people you deceivedПока все люди, которых ты обманул,
Were slowly plotting your demiseМедленно планировали твою кончину.
--
How can you sleep?Как ты можешь спать?
The world burns at your feetМир горит под твоими ногами.
How can you forsakeКак ты можешь покинуть
The casualties you leave in your wake?Жертв, из который состоит тянущийся за тобой след?

How Can You Sleep?

(оригинал)
A conscience never burdened you
No empathy to slow you down
Others were there for you to use
Like hapless ships you ran aground
You lied like other people breath
Speaking a twisted lexicon
To get your way by any means
No matter who you tread upon
The saddest part is you believed
The world you fashioned in your mind
While all the people you deceived
Were slowly plotting your demise

Как Ты Можешь Спать?

(перевод)
Совесть вас никогда не тяготила
Нет эмпатии, чтобы замедлить вас
Другие были там для вас, чтобы использовать
Как несчастные корабли, вы сели на мель
Вы лгали, как другие люди дышат
Говорите искаженную лексику
Добиться своего любыми способами
Независимо от того, на кого вы наступаете
Самое печальное, что ты поверил
Мир, который вы создали в своем уме
В то время как все люди, которых вы обманули
Медленно замышляли вашу кончину
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Damaged 2007
Let Me Be Your Armor 2001
Alive 2009
The Noise Inside My Head 2012
December 2016
Awake 2001
Barren 2016
Complacent 2004
You Haven't Earned It 2004
Drive 2002
Salt The Earth 2016
Static 2016
Madman's Dream 2007
Smoke 2009
Disappoint 2001
The Last Mistake 2012
The Other Side of the Wall 2012
Afterglow 2016
Dissonance 2020
Human 2004

Тексты песен исполнителя: Assemblage 23