Перевод текста песни Greed - Assemblage 23

Greed (оригинал)

A grip on you like an addiction
A selfish need for something more
Who it hurts is inconsequential
When you get what you’re looking for
Avarice, the muse that guides you
You are the sum of what you gain
But it won’t buy your soul redemption
The kind of wealth you can’t obtain
The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate you for your greed
Think of yourself before all others
To hell with grace and charity
They just impede your blind ambition
They just impede your gluttony
The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate you for your greed
Step on the necks of those beneath you
And claw your way up to the top
But don’t look to me to find compassion
When you inevitably drop
The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate you for your greed

Жадность (перевод)

Хватка на тебе, как зависимость
Эгоистичная потребность в чем-то большем
Кому это больно, неважно
Когда вы получаете то, что ищете
Алчность, муза, которая направляет вас
Вы сумма того, что вы получаете
Но это не купит искупление вашей души
Какое богатство вы не можете получить
Свиньи у корыта
Их голод не утихнет
Купались в собственной грязи
Купались в собственной лжи
Нет чувства сочувствия
Коррумпирован словом и делом
Я ненавижу тебя за то, что ты представляешь
Я ненавижу тебя за твою жадность
Думайте о себе раньше всех
К черту изящество и милосердие
Они просто мешают вашим слепым амбициям
Они просто мешают вашему обжорству
Свиньи у корыта
Их голод не утихнет
Купались в собственной грязи
Купались в собственной лжи
Нет чувства сочувствия
Коррумпирован словом и делом
Я ненавижу тебя за то, что ты представляешь
Я ненавижу тебя за твою жадность
Наступи на шею тем, кто ниже тебя
И пробивайтесь к вершине
Но не смотри на меня, чтобы найти сострадание
Когда ты неизбежно падаешь
Свиньи у корыта
Их голод не утихнет
Купались в собственной грязи
Купались в собственной лжи
Нет чувства сочувствия
Коррумпирован словом и делом
Я ненавижу тебя за то, что ты представляешь
Я ненавижу тебя за твою жадность