Перевод текста песни Document - Assemblage 23

Document (оригинал)

In stillness
A silent weight
Pausing as the minutes each evaporate
A desire
To leave a scar
To raise a voice from within the dark
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
CHORUS
This is a document
To prove that I was here
This is a document
To prove I was at all
And when my voice ceases to be Will the echo still ring loudly?
And when there’s nothing left of me Will my memory still go on?
A flicker
Transitory state
An echo of an instance that burns a way
A moment
A shard of time
A solitary thread that threatens to unwind
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
(CH)
Distant
An approaching age
When this document falls beneath another’s gaze
Too late
We have lost the dawn
The signal’s loud and clear, but the transmitter’s gone
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
(CHx2)

Документ (перевод)

В тишине
Тихий вес
Пауза, когда минуты испаряются
Желание
Чтобы оставить шрам
Поднять голос из темноты
Разлагающийся
каскадный
Существование разваливается
Вокруг меня Внутри меня Так что я должен оставить свой след
ХОР
Это документ
Чтобы доказать, что я был здесь
Это документ
Чтобы доказать, что я вообще был
И когда мой голос перестанет быть, Будет ли эхо звучать громко?
И когда от меня ничего не останется, Будет ли моя память продолжаться?
Мерцание
Переходное состояние
Эхо экземпляра, который прожигает путь
Момент
Осколок времени
Одинокая нить, которая грозит размотаться
Разлагающийся
каскадный
Существование разваливается
Вокруг меня Внутри меня Так что я должен оставить свой след
(СН)
Далекий
Приближающийся возраст
Когда этот документ попадает под чужой взгляд
Слишком поздно
Мы потеряли рассвет
Сигнал громкий и четкий, но передатчик пропал.
Разлагающийся
каскадный
Существование разваливается
Вокруг меня Внутри меня Так что я должен оставить свой след
(канал x2)